會員登入 |
應用學習中文達標 非華語生圓大學夢 2018.11.05
19847 19847

路德會呂明才中學近年取錄不少非華語生,學校會鼓勵他們報讀與資歷架構掛鈎的中國語文課程。有畢業生因在應用學習中文(非華語學生適用)課程取得達標,成功獲自資學士課程取錄。

除中學文憑試,非華語生還可憑普通教育文憑(GCE)等國際性公開試,以及應用學習中文(非華語學生適用)(簡稱APLC)成績,申請大學聯招課程。但自資院校課程是否同樣承認這項資歷,卻未有一貫準則,令不少師生無所適從(1)

今年於路德會呂明才中學畢業的巴基斯坦裔女生花華,便是其中例子……花華在APLC中考獲「達標並表現優異」,符合聯招課程中文最低門檻(2),最後成功獲派公開大學英語研究學士。

成語學習

(1)無所適從:出自《左傳.僖公五年》,春秋晉國官員士蒍寫詩表示國家混亂,好比同時有幾位君主:「吾誰適從?」後來「吾誰適從」演變成「無所適從」,比喻不知如何是好。

字詞讀音

(2)檻:一些人有邊讀邊,誤讀為「監」(gaam3);正確讀音應為「纜」(laam6)。

古代文人介紹

唐代李白大概是最有名的文人,無人不識。不過,你可知道,有些人認為他其實不是漢人,而是突厥人呢?有這個說法,是因為至今為止,李白的籍貫、祖先、種族都不是很確定。根據考據,李白應該是在碎葉出生,而碎葉古時曾經是西突厥的屬地。當然這只是猜測,目前大家還是認為他祖籍甘肅,但後來祖先移居碎葉。

因為有這個背景,讓民間流傳「李白醉和番書」的故事。話說唐代時渤海國進貢,附有的國書卻故意用了番文,令朝廷文武百官完全看不懂。後來懂得番文的李白為唐玄宗解讀國書,發現渤海國原來揚言如果沒有人看懂番文,就出兵攻打唐朝。唐玄宗聽後勃然大怒,命令李白以番文回覆渤海國,力斥其非,宣示大唐天威。從此,李白獲得唐玄宗的歡心。這個故事未必是真實,但李白應該真的懂番文。

TOP