港鐵四綫癱瘓 不涉系統測試人為因素
2018.10.18

港鐵初步調查相信,前日四綫發生的信號系統故障,與測試新信號系統無關,亦不涉及人為因素。車務工程總管李家潤昨表示,當時信號系統各區間的電腦,不斷有很多數據傳輸及互相同步情況,使用了電腦大量計算資源,令區間電腦變得不穩定(1),相信信號故障與電腦程式及設定有關,以往未曾出現上述情況。

他又說,雖然當晚曾經在荃灣綫測試新系統,但工程人員已經在凌晨,成功將新信號系統轉回現有系統,新系統與現有系統完全分隔(2)……

反義詞

(1) 穩定
反義詞:動搖、變化、顛簸、波動、飄搖、動盪、浮動。

(2) 分隔
反義詞:聚合、聚攏、結合。

文化知識

十二時辰

前日港鐵四綫同時出現信號系統故障,港鐵表示與測試新信號系統無關,工程人員亦已經在凌晨轉回舊系統。凌晨,「凌」的意思是迫近,「晨」即太陽,顧名思義,「凌晨」是指接近太陽升起的一段時間,午夜零時到早上六時。對應中國傳統計時單位,大約是子時到卯時。

不似西方二十四小時制,中式計時系統把一天的時間分為十二個時辰,每一個時辰的長度是兩小時,由宋代開始更把前一個小時稱為「初」,後一個小時稱為「正」,例如「子初」、「子正」。

十二時辰由午夜時間開始計算,取地支為名:子時開始,即晚上十一時至凌晨一時;接着是丑時,即凌晨一時至凌晨三時;寅時,即凌晨三時至凌晨五時;如此類推:卯時、辰時、巳時、午時、未時、申時、酉時、戌時、亥時。

古代文人常以別稱代表十二時辰,例如丑時又叫「雞鳴」、「荒雞」,寅時又叫「平旦」,指太陽在地平綫上出現,即將日出。鮑照〈代放歌行〉就有詩句:「禁門平旦開。」