會員登入 |
〈柳子厚墓誌銘〉(節錄)韓愈 2018.09.28
19594 19594

文言文閱讀理解 

韓愈〈柳子厚墓誌銘①〉(節錄)

  其召至京師而復為刺史也,中山劉夢得禹錫②亦在遣中,當詣③播州。子厚泣曰:「播州非人所居,而夢得親在堂,吾不忍夢得之窮,無辭以白其大人,且萬無母子俱往理。」請於朝,將拜疏④,願以柳易播,雖重得罪,死不恨⑤。遇有以夢得事白上者,夢得於是改刺連州。嗚呼!士窮乃見節義。今夫平居里巷相慕悅,酒食遊戲相徵逐,詡詡強笑語以相取下⑥,握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背負,真若可信。一旦臨小利害,僅如毛髮,反眼⑦若不相識。落陷阱,不一引手救,反擠之,又下石焉者,皆是也。此宜禽獸夷狄所不忍為,而其人自視以為得計。聞子厚之風,亦可以少愧矣!

  子厚前時少年,勇於為人,不自貴重顧藉⑧,謂功業可立就,故坐廢退。既退,又無相知有氣力得位者推挽,故卒死於窮裔⑨,材不為世用,道不行於時也。使子厚在台省時,自持其身⑩,已能如司馬刺史時,亦自不斥;斥時,有人力能舉之,且必復用不窮。然子厚斥不久,窮不極,雖有出於人⑪,其文學辭章,必不能自力以致必傳於後如今,無疑也。雖使子厚得所願,為將相於一時,以彼易此,孰得孰失,必有能辨之者。

 

註解

1. 墓誌銘:古人在墳墓上用來記念、歌頌先人的文體,是以死者生平事

迹所寫的一份簡介。

2. 劉夢得禹錫:劉禹錫,字夢得,中唐著名詩人。

3. 詣:前往。

4. 拜疏︰呈上奏章。

5. 恨︰遺憾,不滿意。

6. 以相取下︰採取互相謙遜的態度。

7. 反眼︰翻起眼睛,一副翻臉不認人的態度。

8. 顧藉︰愛惜。

9. 窮裔︰偏遠的地方。

10. 自持其身︰小心謹慎地約束自己。

11. 出於人︰出人頭地。


練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字的字義和詞性: (8分)

a. 其召至京師而為刺史也 字義:________________ 詞性: ________________

b. 生死不相背負            字義:________________ 詞性:________________

c. 故坐廢退                     字義:________________ 詞性: ________________

d. 亦自不                    字義:________________ 詞性:________________

 

2. 試語譯以下句子: (4分)

a. 今夫平居里巷相慕悅,酒食遊戲相徵逐。

______________________________________________________

______________________________________________________

b. 材不為世用,道不行於時也。

______________________________________________________

______________________________________________________

 

3. 段一常被認為異於一般墓誌銘,試就着墓誌銘的寫作目的說明之。 (4分)

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

 

4. 段一用了甚麼寫作手法去說明小人之害?試就例文說明之。 (6分)

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

 

5. 判斷以下各題的陳述。 (4分)

a. 在段二中,作者認為柳子厚是咎由自取。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

b. 在段二中,作者認為柳子厚被貶官和寫得一手好文章是有必然關係的。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

 

6. 以下哪個說法最貼合〈柳子厚墓誌銘〉這個作品? (2分)

○ A. 沈德潛:「噫鬱蒼涼,墓誌中千秋絕唱。」

○ B. 桂天祥:「辭旨深遠,雄渾飄逸,杜子美所不可到。」

○ C. 蘇軾:「外枯而中膏,似淡而實美。」


參考答案

1. a. 字義:再次 詞性:副詞

   b. 字義:發誓 詞性:動詞

   c. 字義:貶謫 詞性:動詞

   d. 字義:貶官 詞性:動詞

 

2. a. 當今的人平時住在同一條巷子裏互相敬慕,彼此間邀請對方吃喝玩樂。

    b. 才能不受重用,抱負未能施展。

 

3. 一般的墓誌銘是後人要表揚祖先的功業(1),讓他的事迹流傳於世,同時表達對先人的思念之情(1)。而〈柳子厚墓誌銘〉固然有做到以上兩點,但第一段更有作者說理的部分,他借柳子厚的生平遭遇去說明自己的觀點(1),指出小人的可恨行為(1)。

 

4. 段一全段運用了對比的手法(2),例如小人們平日「握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背負」(2),好像真的肝膽相照,當真的遇上利害衝突,之前的約定就不足一提,不幫忙之餘更會落井下石(2),與之前的態度剛好相反。

 

5. a. 錯誤 b. 正確

 

6. A

 

 

 

文:陳詩瑤
TOP