會員登入 |
卷一閱讀能力 文言文「譯句題」.懶人包 2018.03.06
18680 18680

      今期要說的,是文言文「譯句題」的處理方法。由2018年開始,文言文課外篇章的「譯字題」改在甲部(十二篇範文)考核,但「譯句題」仍然保留。如何穩奪3分?讓我們逐一攻破!

(1)主語省略  難度**
      主語是句子的主體,賓語則是指一個動作的接受者。
      如「我打你」中,「我」是主語,「你」便是賓語了。

文言文中常常會省略主語。
例: 怡為源妻,發胖似豬,甚無奈。
究竟是誰發胖,誰感無奈呢?(答案:源發胖,怡無奈)

(2)賓語省略  難度**
      賓語省略亦是文言文中常見的現象。省略的賓語有時可以用代詞「之」來代替。
例:源與穎嘗同席讀書,有美女過門者。穎讀如故,源廢書出看。
      阿穎仍在讀甚麼?阿源出去看甚麼?(答案:阿穎讀書,阿源出看美女)

(3)倒裝句  難度**
      倒裝句是指在一定條件下,文言文中的句子成分的順序發生變化,出現前後顛倒的情況。常見的倒裝句式有以下幾種:
1. 主謂倒裝句謂語放在主語的前面。
甚美,源之妻!
(阿源的妻子,很美!)

(4)一詞多義  難度***
      此外,在理解詞語中某個字的意思時,必須把它放到句子本身去推斷字詞的意思,這樣才能準確的理解這個字的意思。如2007年會考試題內便曾出現「馬病肥死」一句要求考生作出語譯,而此句指「馬匹因過肥而出問題,死了」。但句中「病」字若配合不同句子,其實可有不同解釋。
如:

(5)古今詞義不同  難度****

      有些文言詞語,到現在仍然運用,但是現在的詞義,和古代的已經不同,我們不能用現代的意義去理解這些詞語了!

(6)通假字  難度*****
      理解文言文的處理方法,如文言中一詞多義或通假字的現象。2007年會考練習卷中出現「女為說己者容」一句,要求考生解釋句中「說」字,其實此為文言通假字,其本字為「悅」,指喜歡。而2007年會考試題中亦出現「屬我貧困往見優孟」,要求考生解釋句中「屬」字,其實此亦為通假字,其本字為「囑」,指囑咐。此現象在文言中經常出現,考生需要在平日積累留意。

(7)詞類活用  難度*****
      在特定的語言環境中,文言文部分詞語的詞性會被臨時改變,這稱之為詞類活用。詞類活用常見有以下四種:

 

 

文:蕭源
現代教育首席中文科名師。中國古代文學博士生。著有逾60本參考書。律詩比賽冠軍。專欄作家。於港台出版科幻長短篇。

 

 

 

 

TOP