會員登入 |
新田購物城最快農曆年前試業 2017.12.12
18065 18065

籌備近兩年,主打全港首個戶外直銷零售商場的「The Boxes新田購物城」,目前出租率約四成。購物城倡議(1)人、立法會議員黃定光表示,預計最快可於農曆新年前試業,開業後入場人次可望有一萬人,假日會更多,但實際開業時間、開業情況則視乎入場商戶數目多寡(2)、裝修工程等因素而定。

字詞解釋

(1)倡議:首先提議。「倡」有發起、領導的意思。

(2)多寡:「多」、「寡」意思相對,組合成詞語指數量上多或少。

詩詞賞析

〈木蘭辭〉

位於元朗新田的戶外直銷零售商場即將在農曆新年前試業,預料方便過境旅客「一站式」購物。花木蘭代父從軍的故事家喻戶曉,但木蘭出征前張羅物資的片段就經常被人忽略。〈木蘭辭〉原詩這樣記載:

阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征。
東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。

收到官方徵兵的文書,上面寫着父親的名字。在那個年代,只有男丁才可從軍,可是木蘭沒有兄長,於是就決定女扮男裝,「從此替爺征」。

詩中寫道「願為市鞍馬」,「市」用作動詞,指購買;全句意思是:「樂意為從軍的事去買馬和馬具」。這裏運用了借代,以「市鞍馬」指代替父親應召入伍。下句「從此替爺征」說得更是明白。

接下一連四句述說「市鞍馬」的仔細內容。木蘭東奔西走,在東市買駿馬,在西市買鞍韉,即馬鞍下的墊子;再到南市買轡頭,即買騎馬用的嚼子(放在馬嘴裏的小鐵鏈)和韁繩,最後到北市買長鞭。

從中可見木蘭不但有代父從軍的英勇,亦見心思細密,各種用具都一一買齊。如果古時有「一站式」發售馬具的市集或商店,木蘭大可以一次過買齊所需。

TOP