會員登入 |
聆聽分析 綜合內容 準確判斷 2017.06.02
17400 17400

甲部錄音

1.

背景:

是夜,香城大學社工系學生林溢樂與哥哥林溢喜以及父母一同出席了表姐黎玉婷的結婚晚宴。以下是晚宴後四人在車上的對話。

 

2. 

林溢樂:

剛才玉婷表姐真的很美啊,而且婚禮也十分熱鬧,酒店的裝潢又美觀,真是令人難忘!

 

3.

林溢喜:

(揶揄)溢樂,看到表姐這樣,是不是令你也很想嫁呢?

 

4. 

林溢樂:

(揶揄)溢喜,身為你的妹妹,我怎樣也會等你成家立室才結婚,免得你難堪。

 

5.

林爸爸:

(無奈)唉,你們真是少鬥一會兒嘴也不行呢!

 

6.

林溢喜:

爸爸,鬥嘴不過是證明我們感情好而已!不過話說回來,我也很喜歡這次婚禮晚宴!尤其是⋯⋯

Q1

7.

林溢樂:

(揶揄)我知,一定是食物吧!見你每次也緊盯上桌的新菜式,還吃得狼吞虎嚥似的,一定是很喜歡晚宴的餐點吧!

Q1

 

8.

林溢喜:

這我倒不否認!不過我最喜歡的是晚宴一開始播放成長片段的環節!看到玉婷表姐兒時的模樣,讓我想起了以前和她一起玩耍的美好時光!我還記得當時表姐很照顧我呢!

Q1

9. 

林媽媽:

對啊,想不到玉婷轉眼間已經婷婷玉立,要出嫁了呢!她在主禮台上說的講辭,聽得我不禁眼泛淚光。

 

10.

林爸爸:

媽媽,你真是誇張!要是未來輪到我們溢樂結婚,你不是要哭昏了嗎?

 

11.

林溢樂:

爸爸,沒有這麼誇張吧?而且結婚是一件高興的事,用不着哭哭啼啼吧?

 

12.

林爸爸:

溢樂,你真是有所不知了。傳統婚嫁中就有一個叫「哭嫁」的環節,顧名思義,就是為新娘出嫁而哭。所以說,結婚哭哭啼啼反而才是正常呢!

 

13.

林溢喜:

想不到竟然有這樣的習俗。對了,那麼這些人是為哭而哭,還是為了其他原因而哭?

Q2

14.

林爸爸:

溢喜,你這個問題很難回答呢!因為「哭嫁」原是一項傳統環節,出現的原因是緣於古時交通不便,女子出嫁後幾乎沒甚麼機會回家,因此,家人在女子新婚前一晚哭,大抵是出自對女子的不捨。不過,到了現在,由於交通發達,結婚也不像昔日一樣是生別離了。現在有保留「哭嫁」這傳統的地區,則是禮儀上的需要,或是作為地區文化表演而已。

Q2

15.

林溢樂:

原來如此。爸爸媽媽,除了「哭嫁」之外,還有甚麼傳統婚嫁習俗?

 

16.

林媽媽:

爸爸剛才說的「哭嫁」,可說是婚禮儀式的開始,但在儀式開始前,其實雙方還需要做很多準備工作,例如是「過大禮」。

 

17.

林溢喜:

我知,是「三書六禮」嘛!

 

18.

林爸爸:

溢喜,那你又知不知道「三書」是哪三書、「六禮」又是哪六禮呢?

 

19.

林溢喜:

我記得「三書」是指聘書、禮書和迎親書,(支支吾吾)但是「六禮」⋯⋯

 

20.

林媽媽:

「六禮」是指「納采」、「問名」、「納吉」、「納徵」、「請期」和「親迎」。

 

21.

林溢樂:

嘩,光聽名字就覺得很複雜了。那麼這六禮分別是指甚麼呢?是不是有六種禮物的意思?

Q3

22.

林爸爸:

很多人也會因為字面意思而誤解了「六禮」之意。其實「六禮」的「禮」,是指「禮儀」的意思,因此「六禮」是指六種儀式,例如「納采」就是指說媒,即是男家會帶同禮品,請媒人到女家說親。

Q3

23.

林溢樂:

原來如此。那麼男家會拿甚麼禮物到女家?我見古裝電視劇拍攝說親送禮時,也會有一對椰子,是不是就是送這些東西?

 

24.

林媽媽:

哈哈,溢樂,椰子的寓意是「有爺有子」,即祝福三代同堂之意。其實「納采」只是說親的階段,所以男家送的禮物雖然也有祝福寓意,但就不會這麼「明顯」,希望女方為男家生兒育女,所以會送象徵「榮祿」的鹿,以及有反哺天性的鳥當禮物。

Q4.1
Q4.2
Q4.3 

 25.

林溢喜:

這些禮物的寓意真是有趣!

 

26.

林媽媽:

對啊,這些禮物的意涵,有些是取物品的諧音義,也有取物象本身的意涵,例如剛才提到的「鹿」,相傳登仙的人都是騎鹿的,所以鹿本身就有吉祥之意。

Q4.1

27.

林爸爸:

除了鳥和鹿,「過大禮」時男方還會送茶葉給女方,即是因為茶樹一旦長成,就一生也只能在同一片土上生長,無法移種在其他地方,這暗示了女方一旦與男方成婚,就要堅定不渝。

Q4.4

28.

林溢樂:

原來如此。對了,除了男方送禮之外,女方也需要回禮嗎?

 

29.

林媽媽:

當然了。女方收到男方的聘禮後是需要回禮的,禮物中有一些別具寓意的物品,例如女方會送一對鞋給男方。

 

30.

林溢樂:

咦?「唉」聲「唉」氣,那不是不太好嗎?

Q4.5

31.

林爸爸:

溢樂,此「偕」不同彼「唉」,女方回禮時送鞋子是取意「同偕到老」。

Q4.5

 

答題
1. 根據討論,是次婚禮晚宴中,以下哪些是林溢喜欣賞的元素? (2分)
(1)新人演講
(2)環境氣氛
(3)食物質素
(4)宴會節目

A(1)、(2)
B(3)、(4)
C(1)、(3)、(4)
D(2)、(3)、(4)

A B C D
○ ○ ○ ○

2. 林爸爸指林溢喜的問題「很難回答」,原因是: (2分)
A 因為爸爸不知何為哭嫁,難以直接判斷。
B 因為哭嫁有太多人參與,難以逐一判斷。
C 因為古今哭嫁原因有異,難以一概作答。
D 因為哭嫁本是發自內心,根本無法判斷。

A B C D
○ ○ ○ ○

3. 試根據對話內容,判斷以下陳述。 (2分)
林爸爸指出「六禮」的「禮」是作動詞解。

正確 錯誤 無從判斷

○   ○   ○

4. 判斷以下各項婚嫁禮物,分別以甚麼方式被賦予寓意。(每道分題可多於一個答案,分題全對才給分)(5分)

 

諧音

物象意涵

無從判斷

(i) 鹿

(ii) 鳥

(iii) 椰子

(iv) 茶葉

(v) 鞋子

 

參考答案:
1:B(2分)
2:C(2分)
3:錯誤(2分)
4:
(i) :諧音、物象意涵(1分)
(ii) :物象意涵(1分)
(iii):諧音(1分)
(iv) :物象意涵(1分)
(v) :諧音(1分)

文:林溢欣
TOP