會員登入 |
紅樓夢迴 2017.03.10
16971 16971

聲色俱全《紅樓夢》

 

今年奧斯卡,《星聲夢裏人》毫無意外的奪得七個,不,六個大獎。電影沒錯是很好看,只是,和那部神作相比,很抱歉,Emma Stone跟Ryan Gosling也只能靠邊站。今屆香港藝術節就把它改編成歌劇,安排了在下周末演出。說的是清代小說《紅樓夢》。這部著作寫了許多精采的詩詞韻文,又有漂亮醒目的服裝,根本和《星聲夢裏人》沒兩樣。《紅樓夢》自然不是音樂劇,但你絕對可以當音樂劇來欣賞,這是小說厲害之處!

慎讀, 以下評論含有劇透!

 

第四十五屆香港藝術節閉幕演出《紅樓夢》歌劇

日期:3月17、18日

地點:香港文化中心大劇院

網址:https://www.hk.artsfestival.org

 

《紅樓夢》故事簡介

賈寶玉是大家族賈家的少爺,因為性格叛逆,家裏的人一直把他看成是不肖子、混世魔王。一天,林黛玉搬進賈府,賈寶玉終於遇到能理解他的知己。但,另一方面,薛寶釵也對賈寶玉情深義重。三人因此發展成糾纏不清的三角關係⋯⋯

 

詩詞獨到 文如其人

事實上,據香港中文大學中國語言及文學系周建渝教授(右圖)「爆料」,有一說表示,《紅樓夢》作者曹雪芹本來想把作品寫成明清傳奇(一種戲曲),後來才改作小說。這也許解釋了,為甚麼書中收錄了這麼多詩詞。《紅樓夢》其中一個迷人的地方,是優美的詩詞。比方說,小說第二十七回,林黛玉在埋葬落花時感花傷己,念了一首〈葬花吟〉,其中有這樣的句子:

 

杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門。青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。

怪儂底事倍傷神?半為憐春半惱春:憐春忽至惱忽去,至又無言去不聞。

 

詩中呈現的意境悽傷動人。周建渝說,林黛玉的〈葬花吟〉是典型的「佳人傷春」,表面上慨嘆春天忽至忽去,其實在感傷自己也無可避免的會年華老去。詩裏的「青燈」、「冷雨」表現了濃厚的感情色彩,比喻了她的孤獨、淒涼。

周建渝認為,《紅樓夢》詩詞的精采在於,不同人物會呈現不同的風格。在第七十回,眾人就着「柳絮」作詞,內容離不開感嘆柳絮的凋謝散落。唯獨薛寶釵不一樣,說她們的詞「不免過於喪敗」,作了一首〈臨江仙〉,最後說道:

 

萬縷千絲終不改,任他隨聚隨分。韶華休笑本無根:好風頻借力,送我上青雲!

 

面對柳絮的飄零,薛寶釵的態度是坦然的,並認為那不一定是壞事,好風可以送我上青雲。這反映了薛寶釵達觀、坦蕩的性格。周建渝指出,這個題目也預示了各人的命運,會像柳絮那樣,飄零四散。《紅樓夢》的詩詞跟人物、情節緊密的糅合在一起,在描寫環境、渲染氣氛、刻畫人物等方面都大有作用。

 

非常才子佳人

《紅樓夢》寫的是才子佳人的故事,書中的主角,像賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等,無一不是郎才女貌,才貌雙全。然而,小說卻又不止於一般的才子佳人小說,那麼老套。在第一回序章,曹雪芹借一個角色之口自嘲《紅樓夢》沒有甚麼暢銷的元素,「恐世人不愛看呢」,又取笑那時流行的才子佳人小說讀起來都差不多,「千部共出一套」。這種故事之中談論故事的設計,頗有今天所謂「後設小說」的味道,光這一點就令《紅樓夢》與別不同。

《紅樓夢》儘管是才子佳人小說,但周建渝表示,其人物描繪超越一般才子佳人小說。比如,賈寶玉的形象就跟典型的才子很不同;典型的才子例必以考取功名為目標,而且最後往往成功,但賈寶玉走的卻是另一條路。傳統社會賦予文人兩個責任,一是光宗耀祖,一是修身齊家治國平天下,要履行這兩個責任,只有一個方法,就是走科舉功名之路,但賈寶玉抗拒這件事。他是個叛逆的人,拒絕長大,但又不得不長大。賈寶玉跟典型才子有很大分別,這也是角色吸引的地方。

林黛玉也跟平常的佳人不一樣。賈寶玉曾經對她表達愛意,如果是一般的佳人,當下一定很開心。但她不是這樣,反而嚷着說要告狀去,把場面搞得很難看。她的本質純潔,含而不露,描繪獨特。

 

創作花絮:兩個作者?

現時流通的《紅樓夢》共有一百二十回,一般相信,只有前八十回是曹雪芹的創作,之後四十回是由高鶚續寫。不過,整理者清人程偉元的說法是,後四十回是由他多年搜集的殘稿拼湊而成。真相如何只有「口同鼻拗」。

於是網上有人利用電腦分析整本小說,試圖拆解這個謎團。分析的前提是,作者寫作總會有些小習慣,會有自己一套遣詞用字。做法是先把小說常用的詞語抽出來,像「忽然」、「故」、「只要」,然後找出這些詞語在每一回裏出現的次數。接着在前八十回、後四十回各選十五回,作為分析的數據,讓電腦學習這些章節的用詞特點(詞語出現次數)。如果兩個部分真的是兩個人所作,那兩者的用詞特點應該會有分別。完成後,分析者隨便抽出一回問電腦,看它能不能回答這一回是屬於前八十回抑或後四十回。結果電腦有九成半把握猜中答案。這間接踢爆了,兩個部分確實不是同一個人所作,後四十回是其他人補寫。

 

白先勇細說紅樓夢講座

日期:3月28日(星期二)

時間:下午3:00-4:30

地點:新界青山公路青山灣段80號珠海學院西翼地下體育館

座位有限,請登入https://www.sojump.hk/jq/12112161.aspx報名。

 

《紅樓夢》必學穿搭

如果你有看過《紅樓夢》,一定會為林黛玉等人的穿搭而驚艷。《紅樓夢》在服飾描寫方面相當豐富、講究,且看專家怎樣評鑒,把它學起來吧!

(資源來源:《紅樓夢服飾鑒賞》,季學源著。)

林黛玉穿着(第八十九回)

「身上穿着月白繡花小毛皮襖,加上銀鼠坎肩;頭上挽着隨常雲髻,簪上一枝赤金匾簪,別無花朵,腰下擊着楊妃色繡花錦裙。」

評語: 簡潔、清純是林黛玉服飾的特徵,穿搭切合她的素質。

薛寶釵穿着(第四十九回)

「只見眾姊妹都在那裏。都是一色大紅猩猩氈與羽毛緞斗篷,獨李紈穿一件青哆羅呢對襟褂子,薛寶釵穿一件蓮青斗紋錦上添花洋綫番羓絲的鶴氅。」

評語: 薛寶釵是公認的冰山美人,冷是她的服飾一大特點。

 

情陷等邊三角

《紅樓夢》的一大重點,是賈寶玉、林黛玉、薛寶釵的三角關係。賈寶玉和薛寶釵的愛情,曹雪芹借助了信物來表現。賈寶玉出世時含着一塊寶玉,刻着「莫失莫忘,仙壽恒昌」,而薛寶釵恰好有一把金鎖,寫了「不離不棄,芳齡永繼」。兩者剛好可以成為一對,湊成「金玉良緣」。信物加極度的巧合,是愛情故事裏常用的設定,本來是無敵的組合,但,另一方面,賈寶玉卻又跟林黛玉有宿世的姻緣。賈寶玉前世是天上補天的石頭,而林黛玉是仙草,她因為得到賈寶玉的灌溉,得以修成女體,成為仙子。因此她許下諾言,將來要是他下世做人,她也要下去,用一生的眼淚報答他。兩人的「木石前盟」也有主角愛情光環。(只是,周建渝謂,還淚之說也暗示,他們的故事會是悲劇。所以往後我們看到,賈寶玉得到林黛玉一次又一次的眼淚。)

讀者一面看下去一面不禁肉緊,一邊是木石前盟,一邊是金玉良緣,「左手又是肉,手心又是肉」,賈寶玉到底會怎樣選擇?這成了小說最大的衝突。周建渝說,小說出類拔萃的地方,是結局打破才子佳人小說的傳統,男主角跟女主角有情人終成眷屬(有時甚至三妻四妾)。最後《紅樓夢》是以悲劇收場,如何悲慘此處就不贅了。文學家如胡適、王國維對《紅樓夢》有很高的評價,其中一個理由正是小說的結局夠破格。這很容易明白,尾巴留下一點遺憾,自然比大團圓結局更有味道。

一句到尾,《紅樓夢》是神級的作品。如果一生人一定要看一部中國文學,《紅樓夢》絕對是必然之選!

評分:★★★★★(滿分為5★)

 

讀者意見

塵世中一個迷途小C9:

《紅樓夢》個故仔好長,同《愛.回X》有得比!

寶釵粉唔係寶劍粉:

林黛玉成日喺咁喊,其實幾煩-_-

30+美劇迷:

睇到黛玉葬花,即刻諗起《Friends》入面個Phoebe,佢又喺會喊住葬花XP

文:萑葦
TOP