會員登入 |
社區文學 融情入景 2016.10.04
16095 16095

入社區 捉記憶

  大家抓精靈抓到有點膩了吧?跑那麼多地方,卻抓來抓去都是波音蝠或者小磁怪,悶死人了。

  那麼何不試試捕捉別的東西?那比超夢夢更珍貴呢。說的是你生活的社區,像公園、球場、花草樹木、街坊。你可曾想過,用文字把那些人或物捕捉下來?

 

 

 

人與社區 用文學連綫

  大埔富善街文武廟對出空地,一隻黃毛貓趴在椅子下打盹。不知情的男人走近椅子,把餸菜掉在上面。黃毛貓一下子給嚇醒,之後再也沒有睡下去,悻悻然的離開。這裏的街坊也許替這隻黃毛貓起了名字,牠跟他們也許有很多故事。作家兼香港文學館理事謝傲霜認為,大家應該把這類故事記下來,寫成社區文學。那些你見慣見熟的人或物,你現在或者不會很在意,可是,一旦出現改變,你就會發覺,它們是重要的存在,參與了重要的回憶。文學館就有個名為「我街道,我知道,我書寫」的計畫,舉辦創作班、徵文等活動,推動大眾利用社區文學或其他藝術媒介,重新認識自己的社區。謝傲霜曾在大埔住了好一段時間,訪問順理成章的約了在大埔進行,在小社區談社區文學。

  說了這麼久,究竟甚麼是社區文學?簡單來說,那是表現我們生活空間的文學。「把你生活的地方,像街道、店鋪、人,不同的元素整合起來,來表現你和社區的關係。」謝傲霜解釋。社區文學沒有體裁的限制,可以是小說、評論、詩,甚或是歌詞,在「我街道,我知道,我書寫」網頁刊登的作品,就有林林總總的體裁。

「我街道,我知道,我書寫」網址:http://writinghk.org

 

字裏人間 遊走社區大觀園

  「我街道,我知道,我書寫」刊登了不同的社區文學,描寫了不同的社區。你有沒有到過那些地方?你的感受是否一樣?

葵芳禮芳街

〈禮芳街的月色〉(節錄) 張婉雯

⋯⋯由新都會天橋穿過葵涌廣場,再由葵涌廣場的天橋回到街上,那恍如一個由仙界貶落凡塵的過程。在新都會,仙女們穿着高級時裝,高跟鞋的鞋跟彷彿無須着地;到了葵廣,仙女變了韓國美人,雖說沾了人工氣,到底還是年輕的,甚麼都願意試試的。然而一眨眼仙女就老了,經過一道天橋,便老成了禮芳街上的中年婦人⋯⋯

 

美孚吉利徑

〈Glee Path〉(節錄) 胡燕青

海鮮檔賣完了桶蠔

人依舊蹚水來問

五金店繡色的咳嗽

噴向路旁的的士

這邊有廁所和燒臘

並午飯的司機

運送需時,麵包的香

衝不破濃重的腥臊

粵滬口音裏,大家都說多多好

聖安娜,你會不會起錯了洋名字?

 

土瓜灣道一號

〈土瓜灣道〉(節錄) 西西

土瓜灣道和馬頭圍道,好像吵過架,一氣之下各走各路,可又尷尬地不能老死不相往來,只好由另一條浙江街疏通。浙江街是兩條街的走廊,角色很吃重,而且,它接下漆咸道北的棒,大車小車,也朝舊啟德機場昂然前進。沿途經過蘋果屋啦、新亞中學啦、自高自大的豪宅啦,等等。

 

〈原來我們還在玩「天下太平」〉(節錄) 劉偉成

「天下太平」的玩法相當簡單,就是「努力興建」跟「盡情破壞」,兩者都是靠「剪刀、石頭、布」來決定。⋯⋯太平山頂好比「天下太平」的中心城堡,一直在攻守的拉鋸中成長。太平山的英文名稱是“Victoria Peak”,中英文名字便暗喻了戰爭與和平的矛盾——英文隱含了港英殖民政府的耀武揚威,中文則凸顯逃難南來的中國百姓但求安居苟活的卑微想望。

 

梳理回憶 分享眼中風景

  這些年,人人都愛在facebook、Instagram放自拍照,寫些感想,分享生活的點滴。分享本來就是人的天性。社區文學其實也是一種類似的分享。「一個地方你不寫下來,走過了就是走過了。寫下來是在整理自己。」謝傲霜說。寫作的時候,我們要觀察、留意、記錄、思考、整理、表達,那是個梳理個人回憶、情感的過程。完成了以後,把作品拿出來,跟其他人分享,就形成連結。「例如,西西有篇作品寫土瓜灣(見上文節錄),住在土瓜灣的學生可以透過她的眼睛,重新理解那個地區。」一份作品,一個地方,把作者和讀者聯繫起來。如果你對影像比較有興趣,也可以用圖畫或攝影捕捉你的社區景觀。

 

寫前先「行街」 聊天細察慎選材

  聽起來好像挺有意思,如果我想寫社區文學,可以怎樣入手?「首先最好是寫你居住的社區。去圖書館或者上網搜集資料,好好了解那個地方。」謝傲霜說。大家也可以在自己生活的路綫,譬如上學或放學的路上,觀察周圍的環境。「買零食的時候,跟老闆聊幾句,問一下店子開了多久之類。」這種挖掘能讓你對生活的環境有更深的認識。開始時是重新理解社區內你熟悉的部分,下一步是走你以前沒有走過的地方,進行探索──真的好像玩《Pokémon Go》。「在你的社區發掘新的地方,你沒去過的,沒留意的,例如後巷,看看那裏擺了甚麼東西,有甚麼人。」謝傲霜強調,探索時謹記要注意安全,最好約幾個朋友同行,或找大人陪同。

  蒐集到足夠的資料後,是另一個難題:選材。「你手上可能有很多資料,必須篩選。應該寫你最關心、最有感覺的東西。」選材就像房間大掃除,只能揀部分物品保留,做一番斷捨離,一點也不容易。謝傲霜有兩個建議,她以大埔為例:「大埔有很多小社區,有很多東西可以寫,應該怎選擇?我們可以只寫一條街,例如富善街,寫自己在那條街的經歷,那樣會比較容易。」第二個方法,是針對一件事而寫。「小思寫過一篇文章,談灣仔的過去、現在,她利用了小時候父親帶她行街的經歷,把那些不同帶出來,那樣也比較容易。」集中一個地點或一件事,描寫自己跟家人、朋友的互動,會較易落筆。

 

社區不是比卡超

  材料選好了就可以動筆,寫成甚麼體裁都沒有甚麼關係,只要那個形式能表達你的內心就好。寫作時不妨運用「多感觀描寫」,描繪事物的特徵。「像聲音、味道等,作為切入點,描寫一個地方。」謝傲霜說。她提議大家可以在不同時段到訪同一地點(如上學日跟周末周日),就各種感觀比較當中的差別。「可能某段時間會比較吵,或者麵包店剛好有蛋撻出爐,嗅到香噴噴的氣味。」

  另外,社區文學表達的是作者跟生活空間的關係,所以一定夾雜了作者的主觀感情、想法。謝傲霜笑謂,年輕時往往會寫得太白。要不就是太迂迴,難以理解。她教過一個學生,寫了一個故事,講他去老人院探望父親,藉此描寫他和父親的關係。「這個主意很好,可惜他寫得太隱晦,到最後都看不到他想表達的東西。」謝傲霜說,想改善問題,幾個志同道合的朋友可以湊在一起,交換作品閱讀。「大家一起討論,給對方意見,看哪些部分吸引,去改善自己。」

  在《寵物小精靈》裏,小智一直沒有讓比卡超進化,那是因為若果比卡超進化了,就不再是他熟悉的牠。而我們的社區,不管你願不願意,它都被迫着要進化。趁它還沒有改變,變得面目全非,找天去走一趟,把熟悉的風景記錄下來吧。

 

多感觀描寫 為文章生色

  要運用「多感觀描寫」,觀察時就要用上「五感觀察法」。所謂「五感觀察法」是利用五種不同的感覺──視覺、聽覺、味覺、嗅覺和觸覺,感知事物。如果文學作品是一場表演,那將五感放進作品就像請BIGBANG來演出,能令描述更具體、鮮明,肯定「爆」很多!

 

延伸閱讀

〈囍帖街〉作詞:黃偉文

忘掉種過的花 重新的出發 放棄理想吧

別再看塵封的囍帖 你正在要搬家

築得起 人應該接受 都有日倒下

其實沒有一種安穩快樂 永遠也不差

就似這一區 曾經稱得上 美滿甲天下①

但霎眼② 全街的單位 快要住滿烏鴉

好景不會每日常在

天梯不可只往上爬

愛的人 沒有一生一世嗎

大概不需要害怕

忘掉愛過的他

當初的囍帖金箔③印着那位他

裱④起婚紗照那道牆

及一切美麗舊年華⑤ 明日同步拆下

忘掉有過的家

小餐枱、沙發、雪櫃及兩份紅茶

溫馨的光境不過借出 到期拿回嗎

等不到下一代 是嗎

 

忘掉砌過的沙

回憶的堡壘 剎那⑥已倒下

面對這 墳⑦起的荒土 你注定學會瀟灑

階磚不會拒絕磨蝕

窗花不可幽禁⑧落霞⑨

有感情 就會一生一世嗎

又再惋惜有用嗎

忘掉愛過的他

當初的囍帖金箔印着那位他

裱起婚紗照那道牆

及一切美麗舊年華 明日同步拆下

忘掉有過的家

小餐枱、沙發、雪櫃及兩份紅茶

溫馨的光境不過借出 到期拿回嗎

終須會時辰到 別怕

請放下手裏那鎖匙 好嗎

 

 

①甲天下

意思: 居天下第一位。甲是天干之首,表示第一。

② 霎眼

讀音:霎,saap3(圾)。

意思:指短促的時間。

③金箔

讀音:箔,bok6(薄)。

意思:黃金打成的薄片。

④裱

讀音:biu2(表)

意思:裝潢、裝飾字畫或書籍。

⑤年華

意思:年紀、年歲。

⑥ 剎那

意思:譯自梵文,指很短的時間。

⑦墳

意思:土地隆起。

⑧幽禁

意思:囚禁。

⑨落霞

意思: 同晚霞,指陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。

 

小練習

1. 歌詞第一句「忘掉種過的花 重新的出發 放棄理想吧」是哪種類型的句子?

a. 陳述句  b. 祈使句

c. 疑問句  d. 感嘆句

 

2. 承上題,這句歌詞使用了甚麼修辭手法?

___________________________________________________

 

3. 「有感情 就會一生一世嗎 又再惋惜有用嗎」屬於哪種問句?

a. 疑問句  b. 反問句  c. 設問句

 

4. 根據歌詞,「你」和「他」的關係是甚麼?

 

5. 填詞人認為「你」應該對這段關係採取甚麼態度?

 

答案

1. b

2. 借喻,以花(喻體)比喻過去的感情或舊情人(本體)。因為句子只有喻體,沒有本體和喻詞,所以是借喻。

3. b

4. 差點結婚的情人,但分開了。「當初的囍帖金箔印着那位他」等語句暗示「你」和「他」差點結婚,但沒有成事;「忘掉愛過的他」等句子表示「你」和「他」已經分開了。

5. 忘掉過去,重新出發。歌詞開宗明義叫「你」「重新的出發」,然後「忘掉種過的花」、「忘掉有過的家」、「請放下手裏那鎖匙」等比喻規勸「你」應該放下這段感情。

 

*教材練習,助你提升應試能力,訂閱《S-file》全綫學生報,專享更多優惠,請即瀏覽訂閱詳情:
http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/sec_chi_leaflet.pdf
  

 

文:萑葦 攝:何健勇

TOP