會員登入 |
霸氣巨聲 即將登場 2015.02.06
1424 1424

夢想自己有天能夠變得鐵齒銅牙、牙尖嘴利嗎?不論考口試、學術辯論、街頭講價都派得上用場!口才靠急智,但有把霸氣十足的靚聲也很重要;平日說話溝通,要傳情,又要達意,更要辯論?聲音真是忙透了!幸好,知識寶庫就如百寶袋,翻翻百寶袋,塞錢落你袋。有廿多年實戰經驗的配音導演阿Pat助陣指點,一起由基本功做起,務求找出屬於自己的完美靚聲!

郭碧珍Pat,配音導演、香港演藝學院配音導師

(1)老幼語速 快慢有律
話講得快而準,我們可以控制自如。不過,語速快慢都會與按年紀增長有所不同呢!

小朋友 又快又嗲
小丸子:「好嘢,係精靈呀!如果精靈真係喺我面前出現的話……(幻想中)
劇情解說:小丸子問同學借來精靈故事書,幻想精靈現身。(節錄《櫻桃小丸子》第659集)
聲音特徵:年紀愈小,聲綫愈嬌嗲,較多懶音。
扮得神似 竅妙之處
活潑開朗的小丸子,冬菇頭形象深入民心。「一般來說,小孩子語速都會比較快。」像小丸子,經常連珠炮發,口水多過茶,與她調皮鬼馬性格「襯到絕」!

老人家 慢慢講
爺爺:「因為無人聽你訴苦,所以你就暱喺房間,自己跟自己講嘢嚟放鬆自己,真係可憐呀小丸子!」
劇情解說:爺爺在房門外偷聽到小丸子在自言自語,非常擔心,忍不住破門而入。(節錄《櫻桃小丸子》第659集)
聲音特徵:年紀愈大,語速較慢
扮得神似 竅妙之處:
在片段中,因爺爺太擔心小丸子,焦急萬分之下,語氣自然較急促,語速亦相應加快。不過,如果該老人家性格像老頑童般,就可以加快語速。假如較為和藹可親的,語速放慢些也可。

(2)語調高低音 要分清
說話不只是動動嘴巴般簡單,要傳情達意,先要悅耳、引人注意。面對不同遭遇,握緊抑揚頓挫的宗旨,字字說得鏗鏘有致。

步步驚心
小丸子:「啊!我啲班戟呀!救我啊……!」
劇情解說:貪吃的小丸子夢見被如山堆的班戟壓倒,大呼救命。(節錄《櫻桃小丸子》第661集)
聲音特徵:顫抖,有氣音,聲音放輕
扮得神似 竅妙之處:
當人在驚恐時,聲音會不期然顫抖。驚慄程度達十級的話,可加重氣音,放輕語調並非常低沉,語速亦會相應放慢,有種詭秘感。

求人功
小丸子:「我好想食啊,去吃杏仁布甸啦!」

劇情解說:小丸子被餐廳甜品吸引,央求媽媽帶她去吃甜品。(節錄《櫻桃小丸子》第661集)
聲音特徵:柔聲,拉長尾音
扮得神似 竅妙之處:
央求、哄勸別人,跟撒嬌一樣,都要chok聲用上甜蜜聲綫,放柔語調。「哄人時,尾音可拉長些。再加點調皮,扭扭的。」Pat強調,此時此刻千萬不能提高聲調,假如聲音又細又尖,聽起來像發脾氣,令人感覺煩厭。

(3)聲大聲細 心思思
因應不同情景,轉換聲音音量,特別能吸引別人注意呢!

遇見嚇人景象
小丸子:「點解中野先生會着裙嘅……中野先生係咪因為飲醉咗,所以亂着衫呢?」
劇情解說:小丸子與家人出發賞櫻,期間小丸子人有三急,自己去找廁所,然後遇上熟人……(節錄《櫻桃小丸子》第659集)
聲音特徵:有高低起伏,抑揚頓挫
扮得神似 竅妙之處:
有八卦趣聞要公諸同好,這件八卦事必定要夠趣!但分享者都要七情上面,聲量要有變化,聲音壓低時引人入勝,分享至重點時提高聲量,吸引別人注意,突出重點。

鬼祟講悄悄話
小丸子:「呢件事我只話你知!我媽媽最近又肥了一個碼呀!」
劇情解說:小丸子看精靈故事書,然後她看見精靈現身,並可以替她消解煩惱,實現願望。於是她就跟對方說……(節錄《櫻桃小丸子》第659集)
聲音特徵:聲細、壓低聲綫、有氣音
扮得神似 竅妙之處:
「懶神秘,就要鬼祟少少,壓低聲音之餘,亦要多點氣聲。」愈是神秘,不想被他人知道的,聲量會愈低。

 

聲音傳情 變變變

人人都有一張嘴,嘴巴卻不只是有一把聲。對於經常扮演不同角色的配音員來說,有三把聲是基本功,有四五六七把聲也是等閒事。無論要配的角色是「三歲定八十」,「十八定廿二」,chok一chok,聲音截然不同。不同情緒,聲音都會有所變化。記者編輯決定小試牛刀,希望有百變聲音的阿Pat可指點迷津。

※按上圖聆聽錄音,聽聽記者們正確示範、反面教材,還有Pat姐姐的鬼馬演繹。

喜,示範短文:

電話是吳麗嫦打來的。吳麗嫦約他到「利舞臺」去看五點半那一場的電影。他的情緒頓時振奮起來,以敏捷的動作剃鬚、梳頭、更換衣服。(節錄《打錯了》劉以鬯)

阿Pat點評
問題1:說得太不清楚,令人聽不到他在說甚麼。
改善方法:咬實牙骹,逐字逐句說清楚。
廣東話的每個字多由兩個音節組成,假如只說頭半節或後半節音,別人聽起來就會覺得你說話含糊不清。只要咬實牙骹,清楚說出每個字句,即使語速快,亦無礙傳意。

問題2:聲音不夠「喜」。
改善方法:說話要真心笑,加入重音。
笑一笑,世界更美妙。不論何時何地,這句話都是真理。演繹要夠歡喜,自然要笑着念對白。「別人就會聽得出你是在笑,感覺也會更輕鬆跳脫。」此外,加強語氣也很重要。在某幾個重點句子特別加入重音,如「他的情緒頓時振奮起來」,與前句造成對比,令聲音有所變化,亦能吸引人注意呢。

怒,示範短文:

「甚麼主人?誰是我們的主人?」
一切的靜物都同聲罵道,
「生活若果是這般的狼狽,
倒還不如沒有生活的好!」
(節錄〈聞一多先生的書桌〉聞一多)

阿Pat點評
問題:沒有怒氣
改善方法:這個演繹予人感覺較輕佻,輕佻與生氣只是一綫之差。例如在一些語氣詞、尾音向上飄而長,就會變得輕佻。要表達怒氣,必須加重語調,提高聲量,音節短促而無尾音。

哀,示範短文:

尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急。雁過也,正傷心,卻是舊時相識。(節錄〈聲聲慢〉李清照)

阿Pat點評
問題:只是讀書,無哀怨之感。
改善方法:可以帶點淒怨,少量哭腔、氣音,放輕語調,減慢速度。可通過想像自己想哭泣流淚的情節,從而找到哀傷感覺。同樣地,在部分重要句子也可特別放慢速度,凸顯哀傷情感,如「雁過也,正傷心,卻是舊時相識」。

樂,示範短文:

劇情解說:多啦A夢回想昔日初次與大雄見面後,一直都覺得大雄非常沒用。有次他們吵架,大雄不小心把多啦A夢的叮噹弄丟在污水渠內,大雄全力替他找至黃昏。
多啦A夢:嘻嘻,得㗎啦!(內心獨白)嗰個時候我終於明白啦,雖然大雄樣樣嘢都唔識做,樣樣嘢都咁渣,但佢都有一個優點嘅。
(回憶中,大雄發現鈴鐺原來掉在鞋子裏。)
多啦A夢:個啷啷,點解會咁嘅?
大雄:原來喺隻鞋入面呀!哈哈!
(節錄自電影《多啦A夢 大雄的秘密道具博物館》)

阿Pat點評
從聲音看見歡樂,語速、語調都有配合。
解說:表達快樂歡欣時,我們說話的速度會加快,聲調會提高。演繹時應由心而發,面帶笑容,尾音可稍為提高,這樣便會有引人入勝的感覺,帶聽眾觀眾進入你演繹的世界。正如Pat所說:「用心演繹的聲音才有靈魂,並可感動別人。」

 

粒粒字音皆執正

「我姓陳,彭先生你好。」短短八字,原來已出現四個常見懶音!看新聞主播、電台DJ們個個說起話來字正腔圓,隻言片字落地都鏗鏘有聲。雖然改制後,中學文憑試中文卷四口試的朗讀環節經已取消,但小組討論依然講求咬字清晰及準確,平日說話又怎能隨隨便便呢?完美聲音的終極秘技,就是遇懶音即改,念錯音字即糾正,這樣傳情達意就拿滿分啦!

懶音部

Q.1 我
A. ngo2 B. ngo3 C. ngo4 D. ngo5
解說:
很多人念「我」時,舌根沒有用力抵住上顎後部,形成懶音。除了舌根要用力,亦要慢慢練習,讓嘴巴習慣這般發聲。廣東話音節多以聲母(如ng)、韻母(o)加聲調組成。由於廣東話分九聲,只要順聲調(1陰平、2陰上、3陰去、4陽平、5陽上等等)開始數起,找出正確讀音,反復練習便可。答案是D. ngo5。

Q.2 八
A. 捌 B. 百 C. 伯 D. 檗
解說:
上面四個字,都是同一個讀音啊……?用作出題,當然不會這樣簡單!這四個字代表兩種不同發音:「baak」和「baat」。韻母為-t尾的話,發音收尾時,須咬實牙齒,嘴巴會較為扁平,聲音較短促;韻母是-k尾的話,嘴巴則會張口呈圓形。練習時,不妨誇張點。答案是A. 捌。

Q.3 內
A. noi3 B. noi4 C. noi5 D. noi6
解說:
「n」聲母為首的字,須用力念,發出鼻音:咬緊牙齒,舌尖緊貼上排齒背,發音時;鼻孔噴氣。想糾正懶音,必須厚面皮,不怕被人看見你面部肌肉抽搐的樣子。今天開始,說話嘗試大膽地咬牙露齒,張開大嘴巴說話啦!答案是D. noi6。

Q.4 層
A. 曾 B. 陳 C. 塵 D. 嶒
解說:
怎麼這四個選擇都「似層層」?它們擁有相同聲母,但是韻母相異:「cang」與「can」,前者韻母以-g為尾音,發音至最後時應張大嘴巴;後者則嘴巴扁平。答案是D. 嶒。

懶音勿懶理
如果做完以上四個懶音測試,你發現自己懶音問題嚴重,謹記要正視!「如果有懶音,說話不但『肉酸』,人們更會覺得你不夠可信。」尤其是進行小組匯報,甚至大型演講,別人可能會聽錯並誤解你的意思,有礙傳意。

懶音有得改 妙法大公開
縱橫配音界廿幾年的Pat,固然聲靚十足,字字「執正」。小記既有懶音、聲又不夠靚,Pat安慰道:「說話是種習慣,不是靠天分,是靠努力練來的!」只要把字拆散慢慢細讀,反復修練,必定有所收成。她更傳授同學們練聲妙法:「找篇文章,用很慢的語速細讀,並把聲音錄下來,然後反復聆聽,懷疑哪些位置讀音不準確,就去查字典,自己順聲調找出讀音。多練習,以後每當一見該字,你就會知道正音。」Pat的學生更是經常用這個方法練習,而且萬試萬靈呢。

錯音部

Q.1 時
A. 奸 B. 澗 C. 簡 D. 耕

Q.2 滑稽
A. 骨溪 B. 猾溪 C. 猾街 D. 骨街

Q.3 陰
A. 迷 B. 埋 C. 罹 D. 你

正音逐個捉
上述三條問題,個個讀音都似是疑非。原來根據香港語言學家劉殿爵教授指出,「時間」正音為「時奸」;參考香港中文大學人文電算研究中心的粵語審音配詞字庫,「滑稽」應念作「骨溪」;按照考評局早年的口試考試報告,當局只接受「陰霾」念作「陰埋」。

不過,有指粵語至今仍未有劃一的標準讀音。不同字典對某些字音仍有爭議。Pat則覺得語言最重要是溝通,「如果你問人現在的時『奸』是幾多的話,別人可能會不明白。」語言的精要所在是傳情達意,懶音錯字要糾正是真理,但要糾正到哪裏才罷休,便是各人選擇了。

綜合大測試
完成懶音和錯音的小測試,不如試念下面兩篇文章,留意藍字為常犯懶音,紅字則為易念錯音字。

文章一
有時,們仰望店鋪的上層,一間古董店的二樓上排着一列白瓷花瓶,還有西藏青的獅子。店鋪的上,朝上數,數幾層就是屋頂,旗和年號告訴我們樓宇的歷史。有些牆剝落了,透出內層的紅磚,都變作曬乾了的橘子皮色。一座已經拆卸的樓房,現在正以木條支撐着。大片的草,圍着工場的高欄,裏面是起重機的鐵鏈和軸在轉動。還不曾開始打的空地上,低陷的泥洞裏長滿了荒蕪的牛尾草。(節錄〈店鋪〉西西)

文章二
五十年繾綣而綿長的一段情緣,不堪最是,一個失足,偶一回頭就是百年身。
像困在時間的一座迷宮,迴腸百結,人網千重,
一直都牽得牢牢的那隻手,忽然滑落,不知所終。
你在哪裏?
向四面灰黑人的牆壁高呼:你──在──哪──裏?
半世紀的風沙吹過去,塵依稀處,
只可辨風沙的夜空中閃爍的歲月,和空蕩的回聲。
(節錄〈愛的迷蹤〉陶傑)

讀音

文章一
桿:音「肝」,蓆:音「直」,樞:音「書」,樁:音「裝」

文章二
繾綣:音「顯勸」,窒:音「蛭」,埃:音「哀」

 

文:識識
TOP