會員登入 |
「他行刑前,咬死母親。」 2015.09.15
14231 14231

     很驚嚇的標題,但確實是這篇古文的內容。教育子女,極其重要,教得不好,小則在機艙大便,大則成為盜賊。教育之重要,不可不知。


《芒山有盜臨刑》
     宣和間,芒山有盜臨刑,母親與之訣。盜對母云:「願如兒時一吮母乳,死且無憾。」母與之乳,盜齧斷乳頭,流血滿地,母死。盜因告刑者曰:「吾少也,盜一菜一薪,吾母見而喜之,以至不檢,遂有今日。故恨殺之。」嗚呼!異矣,夫語「教子嬰孩」,不虛也!

試解釋以下畫上橫綫的字詞:
1. 盜因告刑者曰 因︰_________
2. 以至不檢 檢︰_________
3. 夫語「教子嬰孩」 夫︰_________

4. 翻譯下面的句子。
(1) 吾少時,盜一菜一薪,吾母見而喜之,以至不檢,遂有今日。______________________
(2)夫語「教子嬰孩」不虛也!_________________________


《怪獸家長溺愛子女》
      記得今年暑假,有學校舉辦夏令營,有家長因擔心子女在夏令營會不習慣,竟打電話給教師,提出不少要求,其中竟包括要教師幫忙為孩子剪腳甲,令人啼笑皆非。
      當今社會,學生自理能力差已是人盡皆知的事實,小學生飯來張口、中學生不懂繫上鞋帶的例子比比皆是,更遑論做家務了。
      我們對這些家長過分寵愛孩子的行為,當然是嗤之以鼻,因為我們可以預見這些孩子的將來會是如何。
近日,就接連爆出兩宗「怪獸家長」讓子女在飛機上隨處大便的醜事,家長居然讓子女在後艙位置就地大便,事件惹來網民口誅筆伐,同類事情在國內航班上已屢見不鮮,我們的下一代,會如何?

啼笑皆非: 啼:哭;皆非:都不是。哭也不是,笑也不是,不知如何才好。形容處境尷尬或既令人難受又令人發笑的行為。
飯來張口: 形容懶惰成性,坐享別人勞動成果的人。
比比皆是: 比比:一個挨一個。到處都是,形容極其常見。
遑論:不必論及;談不上。
嗤之以鼻: 嗤: 譏笑。用鼻子吭聲冷笑。表示輕蔑。
口誅筆伐: 從口頭和書面上對壞人壞事進行揭露和聲討。
屢見不鮮: 屢: 多次; 鮮: 新鮮, 新奇。常常見到,並不新奇。

 

 

答案
1. 於是 2. 約束,檢點 3. 發音助詞,不譯
4.( 1)我 小時候,偷一棵菜一根柴,我的母親卻很喜歡我的這種不良行為,以至於後來不能約束自己,才有今天的下場。
(2) 俗話說:「教育孩子要從幼兒時就開始。」這句話沒有錯!

 

文:蕭源
TOP