會員登入 |
《行路難》李白 2015.05.12
13969 13969

金樽清酒斗十千①,玉盤珍饈值萬錢。
停杯投②箸不能食,拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行③雪滿山。
閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊④。
行路難,行路難,多歧路,今安在。
長風破浪⑤會有時,直掛雲帆濟⑥滄海。
     《行路難》李白

註解
1. 十千:一斗酒值一萬千
2. 投:擲
3. 太行:太行山
4. 夢日邊:相傳伊尹在受商湯聘請前,夢見自己乘船經過日月之旁。
5. 長風破浪:比喻遠大的志向,指人不怕困難,勇往直前地去實現理想。
6. 濟:渡過


問題:
試解釋以下劃上橫綫的字詞: (4分)
a. 玉盤珍饈值萬錢 _____________________
b. 欲渡黃河冰川 _____________________

 

 


a.珍貴的食物 / 美味的食物
b.堵塞

試語譯以下句子: (4分)
停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。
________________________________________
________________________________________

 

 


停了酒杯,丟下了筷子,不能進食,拔劍環顧四周,心裏一片茫然。

 

試判斷以下陳述,選出正確答案:

作者成功渡過黃河;
渡過黃河後他亦登上了太行山。

正確     錯誤     無從判斷
○           ○           ○           (2分)

 

 

錯誤

 

試判斷以下陳述,選出正確答案:

作者和朋友一起享用美酒佳餚;
宴席的場地在船上。

正確       錯誤       無從判斷
○              ○            ○          (2分)

 


無從判斷

 

詩的開首兩句「金樽清酒斗十千,玉盤珍饈值萬錢。」寫一個豪華的宴席,這個宴席用的都是「金樽」、「玉盤」等精緻昂貴的酒杯盤子,宴會中的酒和美食更是價值萬錢,渲染了________(2分)的氣氛。

 

 

 

歡樂


但是一向好酒的李白在這樣豐富的一場宴席中卻「不能食」,凸顯下文他「拔劍四顧心茫然」的愁緒。其後作者以虛筆寫他想要渡過黃河,卻有________(2分),想登太行山,卻又被________(2分)阻擋比喻政途之險。

 

 


冰堵住了川流 /
積雪

 

「閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。」兩句作者分別運用了呂尚於渭水釣魚後得周文王賞識,以及伊尹受商湯聘請前,夢見自己乘船經過日月之旁的典故,抒發他希望能繼續________(2分)。

 

 


為君主效力

 

「行路難,行路難」運用了________(2分)的寫作手法,有強調的作用,表現政途的艱難。

 

 


反覆


但是,即使政途多歧路,他至今仍平安無事。所以即使前路有重重阻礙,他仍相信有一天可以乘風破浪,揚帆橫渡滄海,達成理想,可見作者不怕困難的________(2分)情緒。

 

 


樂觀 / 積極

 

文:Andrea
TOP