會員登入 |
媽,我真的愛妳 2015.05.15
13964 13964

      剛過去的母親節,大家怎樣與摯愛的母親慶祝這個偉大的節日呢?母親節是一年一度感謝母親的節日,世界各地包括香港都把母親節定於五月的第二個星期日,雖然並不是法定假期,但慶祝母親節已成為很多孝順仔女的習慣。在這一天,子女一般會送贈禮物、鮮花(尤其是康乃馨)或者陪同媽媽飲茶,以表孝心。香港有不少為歌頌母愛創作的歌曲,如Beyond的〈真的愛你〉、容祖兒的〈世上只有〉、陳百強的〈念親恩〉和許冠傑的〈父母恩〉,每年在母親節就會回帶,孝敬母親。

母親的稱呼
      在古代對母親的稱謂中,大都叫「娘」、「阿娘」、「娘親」或「阿母」,書面語寫作「母親」。在漢族皇族中,皇后所出的皇子和公主稱母親為「母后」,妃嬪所出的子女必須認皇后為嫡母,所以稱皇后為「母后」,稱生母為「母妃」,而清代的皇子和公主則稱母后作「皇額娘」。另外,以前一夫多妻的家庭中,父親的正室相對於庶出子女而言是嫡母,庶出子女稱嫡母為「大媽」、「大娘」。父親的妾侍對於正室或其他偏房所生的子女而言是庶母,子女會把庶母稱為「細(小)媽」、「X媽」(X為在妻妾中的排行)、「阿姨」、「姨娘」等。

      到了現代,母親有不少不同的稱呼,日常口語會叫「阿媽」、「媽媽」、「媽咪」(來自英語「Mummy」或「Mommy」的粵語音譯)、「媽子」、「老媽子」、「老母」、「媽打」(也是來自英語「Mother」的粵語音譯)等。有研究指,香港的子女在不同的年齡階段對母親的稱呼也有所不同。在幼兒及少兒時期,通常用一些較親切的稱呼,如「媽媽」、「媽咪」;青年之後,便叫「媽打」、「媽子」、「老媽子」;成年人對朋友提起自己母親時比較多用「(我)阿媽」、「(我)老母」。

      中國不同地區的小數民族對母親的稱謂也很多變,如台灣鄒族稱母親為「伊娜」;重慶的農民稱母親為「奶子」;寧夏回族稱母親為「婭」;雲南基諾族稱母親為「阿媽」;滿族人稱母親為「額娘」;蒙古人稱母親為「額吉」等。

      在公私務交際活動中,向別人稱自己的母親會叫「家母」、「家慈」;別人母親的尊稱有「令堂」、「令壽堂」或「伯友」。此外,《禮記.曲禮下》記載道:「生曰父,曰母,曰妻,死曰考,曰妣,曰嬪。」其中「妣」字原指母親,不論是健在的已故的,但時至今日,有時訃文會把亡母稱作「先妣」。

       母親對子女的愛,是永遠不會改變的,改變的只是表達的方式。

文:李嘉亮
TOP