會員登入 |
《永遇樂.落日熔金》李清照 2015.06.05
13924 13924

      落日熔金,暮①雲合璧②,人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨③,春意知幾許?元宵佳節,融和天氣,次第④豈無風雨?來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。

     中州⑤盛日,閨門多暇,記得偏重三五⑥,鋪翠冠⑦兒,撚金雪柳⑧,簇帶爭濟楚⑨,如今憔悴,風鬟雲鬢,怕見夜間出去。不如向,簾兒底下,聽人笑語。

《永遇樂.落日熔金》李清照

註解
1. 暮:傍晚
2. 合璧:兩個半璧合成一圓形,稱之為合璧,此處比喻日月同升。
3. 吹梅笛怨:笛子吹出《梅花落》的哀怨曲子。
4. 次第:接着,轉眼間。
5. 中州:北宋都城汴京
6. 三五:指正月十五元宵節
7. 翠冠:貴族婦女所戴的翠玉裝飾之冠
8. 雪柳:宋代婦女在立春日和元宵節所戴的頭花
9. 濟楚:整齊、漂亮

問題
試解釋以下劃上橫綫的字詞: (4分)
a. 他酒朋詩侶 ________________________
b. 閨門多 ____________________________

 


a. 謝絕 /
b. 空閒

 

試語譯以下句子: (4分)
不如向,簾兒底下,聽人笑語。
________________________________________

 

 

倒不如在簾下,傾聽外邊人們過佳節的歡聲笑語。

 

試判斷以下陳述,選出正確答案:

上片所寫的是黃昏時間;當時正是元宵節。

正確   錯誤    無從判斷
○        ○         ○ (2分)

 

 

正確


試判斷以下陳述,選出正確答案:

作者習慣在元宵節與丈夫喝酒作詩;
她和丈夫就是在元宵節相識。

正確     錯誤     無從判斷
○            ○          ○ (2分)

 

 

無從判斷


     上片開首,作者描寫日落時分,天空的顏色就好像_____________(2分),傍晚的雲中日月同升,就像兩塊合起來的璧玉。

 

 


熔化的黃金

 

     天色美好,卻更令作者感歎,如今人身在何處呢?初生的柳樹籠罩在一片___________(2分)之中,笛子所吹奏的《梅花落》一曲,令人感到哀怨。春意究竟有多少呢?

 

 

濃霧

 

      雖然元宵佳節,天氣_______________(2分),但是作者卻憂心轉眼間,難道就沒有風雨嗎?朋友乘着香車寶馬,邀請她參加元宵盛會,一起______________(2分)。

 

 

 

暖和 /
飲酒作詩

 

    
     下片寫作者回憶當年,汴京最繁華的日子,自己還是少女之時閒暇甚多,特別________(2分)元宵節。

 

 


看重 / 重視

 

  
      和朋友們戴上以翠鳥羽毛裝飾的帽子,和以金綫搓絲所製的頭飾,穿戴得整整齊齊,前去遊樂。現在卻面容憔悴、頭髮都變得散亂花白,也懶得在______________(2分)外出了。

 

 

晚上

 

文:Andrea
TOP