會員登入 |
《弔古戰場文》〈節錄〉李華 2015.06.02
13886 13886

     吾想夫北風振漠,胡兵伺便。主將驕敵,期門①受戰。野豎旄旗,川迴組練②。法重心駭,威尊命賤。利鏃穿骨,驚沙入面。主客相搏,山川震眩。聲析③江河,勢崩雷電。至若窮陰④凝閉,凜冽海隅;積雪沒脛,堅冰在鬚。鷙鳥休巢,征馬踟躕,繒纊⑤無溫,墮指裂膚。當此苦寒,天假強胡,憑陵⑥殺氣,以相剪屠⑦。徑截輜重⑧,橫攻士卒;都尉新降,將軍覆沒。屍填巨港之岸,血滿長城之窟。無貴無賤,同為枯骨,可勝⑨言哉!鼓衰兮力竭,矢竭兮弦絕。白刃交兮寶刀折,兩軍蹙⑩兮生死決。降矣哉!終身夷狄;戰矣哉!骨暴沙礫。鳥無聲兮山寂寂,夜正長兮風淅淅。魂魄結兮天沉沉,鬼神聚兮雲冪冪11。日光寒兮草短,月色苦兮霜白。傷心慘目,有如是耶!

                                                                                             《弔古戰場文》〈節錄〉李華

 

註解
1. 期門:軍營大門
2. 組練:即組甲被練,戰士的衣甲服裝。此處代指戰士。
3. 析:分離
4. 窮陰:窮冬,極寒之時。
5. 繒纊:繒指絲織品,纊是絲綿。
6. 憑陵:侵擾
7. 剪屠:屠殺
8. 輜重:軍隊的物資
9. 勝:盡
10. 蹙:逼近
11. 冪冪:幽深陰暗

 

問題
試解釋以下劃上橫綫的字詞: (4分)
a. 吾想夫北風振 ________________
b. 期門戰 ______________________

 


a. 沙漠
b. 接 / 應

 

2. 試語譯以下句子: (4分)
利鏃穿骨,驚沙入面。主客相搏,山川震眩。
______________________________________
______________________________________

 


鋒利的箭鏃射穿骨頭,飛揚的沙粒直撲人臉。攻守兩軍相互搏鬥,山嶽川流也被震動。

 

試判斷以下陳述,選出正確答案:
作者描寫的戰爭發生在盛夏;
戰事發生時正下着大雨。

正確  錯誤   無從判斷
○        ○        ○        (2分)

 


錯誤

 

試判斷以下陳述,選出正確答案:
作者曾經參與過抵抗胡兵的戰爭;
因為戰爭,他曾經凍得皮膚都裂開了。

正確      錯誤    無從判斷
○            ○             ○            (2分)

 


無從判斷


在北風強勁的一天,胡兵乘機來襲,可是由於主將____________(2分),以至敵軍到達軍營大門才受戰。

 


輕敵


原野上豎起了兩方軍隊的戰旗,河川上排列着一隊隊的軍隊。____________(2分)使士兵心驚膽戰,領軍者威權重大,士兵的性命卻十分輕賤。

 


嚴峻的軍法


戰爭的聲音大得像把江河分裂,氣勢如雷電,加上正值窮陰,在極為寒冷的海邊,積雪高至_____________(2分),連鬍鬚都結冰了。

 


小腿


在這麼寒冷的天氣下,__________(2分)就好像借助了上天的幫助,憑藉寒冬肅殺之氣,來屠殺中原的士兵。

 

 

強大的胡兵

 

最後都尉投降了,將軍也戰死了。屍體填滿了海的兩岸,血滿長城下的窟穴。無論是9.__________(2分),同樣成為了枯骨,情況真是說不盡的悲慘!

 


高貴或是卑賤

 

「鼓衰兮力竭,矢竭兮弦絕。」兩句至本段末,作者運用了騷體長短句式,這種句式的特色是以五言及七言為主,句子中有10.__________(2分)以增強文氣。

 

 

兮字

出題:Andrea
TOP