會員登入 |
《五柳先生傳》陶淵明 2015.04.28
13670 13670

     先生,不知何許人也,亦不詳其姓字;宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解①;每有會意②,便欣然忘食。性嗜酒,家貧,不能常得,親舊知其如此,或置酒而招之。造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情③去留。環堵④蕭然,不蔽風日;短褐穿結⑤,簟瓢⑥屢空,晏如⑦也!常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。

      贊曰:「黔婁⑧之妻有言:『不戚戚⑨於貧賤,不汲汲⑩於富貴。』其言茲若人之儔11 乎?銜觴12 賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?」
                                                                                              《五柳先生傳》陶淵明

註解
1. 不求甚解:讀書只求理解精,不着眼於一字一句的解釋。
2. 會意:會心、領悟
3. 吝情:顧惜、顧念
4. 環堵:四周環着每面一方丈的土牆。形容狹小、簡陋的居室。
5. 短褐穿結:破爛打結的粗布短衣,形容衣衫襤褸。
6. 簟瓢:盛飯食的簞和盛飲料的瓢。亦借指飲食。
7. 晏如:安定、安寧、恬適
8. 黔婁:陶潛《詠貧士》之四:「安貧守賤者,自古有黔婁。」後作為貧士的代稱。
9. 戚戚:憂懼、憂傷貌。
10. 汲汲:心情急切貌。
11. 儔:同類、同輩
12. 銜觴:猶含杯。引申為飲酒。


問題
試解釋以下劃上橫綫的字詞: (4分)
a. 先生,不知何許人也 __________________________________________
b. 亦不詳其姓字 __________________________________________

 

 

a. 甚麼/哪裏
b. 詳細知道


試語譯以下句子: (4分)
宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

 

 


房子的旁邊有五棵柳樹,因此以「五柳」作為別號。五柳先生性情閒靜很少說話,不貪慕功名利祿。

五柳先生讀書時,每字每句都必定要清楚理解;
他讀書有所領悟時會大吃大喝。
正確   錯誤    無從判斷
○         ○         ○ (2分)

 

 


錯誤

五柳先生的宅邊有柳樹與小溪;
他最愛於小溪邊飲酒讀書。
正確   錯誤      無從判斷
○          ○           ○ (2分)

 

 

無從判斷


五柳先生天性喜歡喝酒,但是因為5.________(2分)而不能常常喝到酒。他的親朋好友知道他這樣,都在家中設酒席________(2分)他。

 

 

 

家境貧困 /
招呼

 

五柳先生每次赴會後都必定7.________(2分),然後才回家,並不會不捨得離去。

 

 

 

喝醉酒


他所住的房子狹小又簡陋,甚至不能________(2分)風吹與日曬,可見他家境的貧困。但是,即使他穿着破爛不堪的衣服、盛飯的簟和盛飲料的瓢________(2分),他仍是安然自若地生活。

 

 

 

遮擋 /
每每是空的


五柳先生常寫作文章以自娛,稍稍顯示志向。忘記得與失,以此度過一生。讚語中,作者以________(2分)自喻,指自己對貧賤不憂慮悲傷,對於富貴也不急切追求。只是一邊喝酒一邊作詩,為自己的志向感到快樂。

 

 


黔婁

 

 

出題:Andrea
TOP