會員登入 |
《列女傳.有虞二妃》 2015.03.06
13543 13543

     有虞二妃者,帝堯之二女也。長娥皇,次女英。舜父頑母嚚①。父號瞽叟,弟曰象,敖遊於嫚②,舜能諧柔之,承事瞽③叟以孝。母憎舜而愛象,舜猶內治,靡有姦意。四嶽薦之於堯,堯乃妻以二女以觀厥內。二女承事舜於畎畝之中,不以天子之女故而驕盈怠嫚,猶謙謙恭儉,思盡婦道。

      瞽叟與象謀殺舜。使塗廩,舜歸告二女曰:「父母使我塗廩,我其往。」二女曰:「往哉!」舜既治廩,乃捐階,瞽叟焚廩,舜往飛出。象復與父母謀,使舜浚④井。舜乃告二女,二女曰:「俞,往哉!」舜往浚井,格其出入,從掩,舜潛出。時既不能殺舜,瞽叟又速舜飲酒,醉將殺之,舜告二女,二女乃與舜藥浴汪,遂往,舜終日飲酒不醉。舜之女弟繫憐之,與二嫂諧。父母欲殺舜,舜猶不怨,怒之不已。舜往於田號泣,日呼旻天⑤,呼父母。惟害若茲,思慕不已。不怨其弟,篤厚⑥不怠。

      既納於百揆⑦,賓於四門,選於林木,入於大麓,堯試之百方,每事常謀於二女。舜既嗣位,升為天子,娥皇為后,女英為妃。封象於有庳⑧,事瞽叟猶若初焉。天下稱二妃聰明貞仁。舜陟方,死於蒼梧,號曰重華。二妃死於江湘之間,俗謂之湘君。君子曰:「二妃德純而行篤。《詩》云:『不顯惟德,百辟其刑之。』此之謂也。」頌曰:元始二妃,帝堯之女,嬪列有虞,承舜於下,以尊事卑,終能勞苦,瞽叟和寧,卒享福祜。
《列女傳.有虞二妃》

註解
1. 嚚:暴虐
2. 嫚:傲慢
3. 瞽:盲人
4. 浚:深掘
5. 旻天:蒼天
6. 篤厚:深厚
7. 百揆:政事
8. 庳:低下

問題
1. 試解釋以下劃上橫綫的字詞: (4分)
a. 有姦意 ___________________
b. 二女承事舜於畎畝之中   _____________

 

a. 沒有 b. 田地

2. 試語譯以下句子: (4分)
頌曰:元始二妃,帝堯之女,嬪列有虞,承舜於下,以尊事卑,終能勞苦,
瞽叟和寧,卒享福祜。
__________________________________________________________

 


頌語:娥皇女英,堯帝之女,下嫁虞舜,助舜治天下,以尊事卑,還能吃苦,瞽叟安寧,死後享福。


3. 舜的父母怎樣設法把舜置諸死地?(3分)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

 


舜的父親瞽瞍和象想謀殺舜,命舜去修米倉、穿深井,趁勢弄死他。


4. 文中提到舜最後怎樣脫離險境?(3分)
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________

 


舜父頑,母囂,弟劣,曾多次欲置舜城死地,最後獲得娥皇和女英兩人的幫助而脫險。


5. 上文如何描寫娥皇、女英的形象?(6分)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

 

「 每事常謀於二女」這句表示娥皇女英足智多謀,可以分擔大小事務;「二妃德純而行篤」,寫出二女品性良好,德行昭彰。加上文末「以尊事卑,終能勞苦」說明二人知尊卑、懂進退,不辭勞苦的性格。

出題:筠
TOP