會員登入 |
今日潮句 古時尋 2013.11.29
102 102

古語有云:「無夢想同鹹魚無分別。」非也,非也!此乃電影《少林足球》的經典對白,哪是古語。不過,竹林七賢之一嵇康的確曾說:「人無志,非人也」(《家誡》)。宋代文人蘇轍也曾說:「人生在世,不出一番好議論,不留一番好事業,終日飲食暖衣,無所用心,何自別於禽獸。」原來,所謂今日的潮流金句有根可尋,是古語的二度創作,只在於繁簡有異,比喻有差,語氣有別。

「以牙還牙,加倍奉還」

日劇《半澤直樹》中,直樹面對邪惡上司,狠狠地說:「以牙還牙,加倍奉還!」早在公元前1750年,巴比倫的「漢摩拉比法典」裏就曾說:「一個人如果毀掉別人的眼,應毀掉他自己的眼為懲罰」。《舊約全書.申命記》中又有:「你眼不可顧惜,要以命償命,以眼還眼,以牙還牙。」

中國也不例外,宋代理學家朱熹《中庸集注》第十三章中:「故君子之治人也,即以其人之道,還治其人之身。」別人如何對付你,你就用相同的方法對付那個人。「以牙還牙,加倍奉還」在此之上,簡化句式,更強調報復的心,要以相同的手段,再加倍,甚至百倍,回擊傷害他的人。

「成功需苦幹」

金句來自香港玩具大王蔡志明兒子蔡加讚的一次訪問。記者以「成功需苦幹」為題,概括了這名年青才俊的成功要訣──勤奮。雖然此圖一出,隨即被高登巴打惡搞改圖恥笑,但撇除蔡加讚是否靠父蔭,成功當然需要努力。這個不變定律,唐朝文人韓愈早有名言:「業精於勤荒於嬉」(《進學解》),意思就是:學業由於勤奮而精通,卻荒廢於嬉笑玩耍中。宋代的兒童讀物《三字經》也有句云:「勤有功,戲無益。」除「成功需苦幹」,古人甚至話過你知,掛住玩通常都無好結果。

「你不能改變XX,可以掌握自己YY」

手機的WhatsApp、Line偶爾就會傳來:「你不能改變XX,可以掌握自己YY」句式的人生絮語。例如「你不能改變天氣,可以掌握自己的情緒」;「你不能改變容貌,可以掌握自己心態」……這些金句早已名滿江湖,無人不知。句式不變,詞語轉換,大意都是人心才是左右事情發展的最大因素。

《華嚴經》中「心如工畫師,能畫諸世間。五蘊悉從生,一切唯心造……」算是此金句的始祖。人心,猶如最優秀的畫家,能把世間萬事萬物描繪得非常真切。五蘊是指:物質、感受、思想、行為、意識,這一切都是因人心有所感而生的。森羅萬象,不過心之幻化而成,何足以牽動人心。

「萬丈高樓從地起」

這句俗語其實有大量變奏,在網絡上我們經常會看到相似意思的句子,例如「只有希望而沒有行動的人,只能靠作夢來收穫所得」,說的都是同一回事。當然,這套哲學不是近代產物,早在春秋時期,老子的《道德經》已有句云:「九屑之台起於累土,千里之行始於足下。」要走到一千里外的目的地,還是要由腳下開始。從哲學角度來說,這句話也反映了事物由量變到質變的過程,今天的小變化,將來就可能影響你一生了。

「真的假不了,假的真不了」

前無電視業務總經理陳志雲在2010年捲入貪污醜聞,他在記者會總結扣查歲月,以證清白,感嘆道:「真的假不了,假的真不了。」事情的真偽經過考驗後,自會浮現。原來,早在1961年的中國電影《小兵張嘎》,也有類似的對白,更被鄧小平用以為六四事件解畫︰「是假的話,怎麼裝也是假。」古人當然洞悉先機,民間早有諺語:「真金不怕洪爐火」,表示了相近的意思,也更為形象化。

此時此刻 金句是這樣用的

考評局批評學生背誦經典,惟未能消化,以至於運用金句時弄巧反拙。要消化金句,最好的方法莫過於將其活用於生活當中。在不同場合,只要講出一兩則恰當的金句,就可化解困局,安撫人心。在愛情的世界裏,Ryan只需一兩則金句,就可尋獲知心人。東仔就高舉金句,聊自寬解,笑唱:「其實自己一個更開心……」S懶理他倆的少男情懷,以金句教訓他們生活中的種種陋習。

愛情篇

「身無彩鳳雙飛雙翼,心有靈犀一點通。」

場景:Ryan在旺角街頭漫步,偶遇女神,雙雙停在街角,齊聽古箏。

此時此刻,他梳一梳頭,吟出深情一句:「身無彩鳳雙飛雙翼,心有靈犀一點通。」此句出自唐代詩人李商隱的〈無題〉。前句恨自己身上沒有五彩鳳凰一樣的雙翅,可以飛到愛人身邊。後句寫兩人相知頗深,彼此的心意就像犀牛角一樣,能息息相通。兩人似乎心靈能相通,而相遇就是緣分天注定。

「兩情若是久長時 ,又豈在朝朝暮暮。」

場景:機場送別愛人,心中雖是依依不捨,面上仍要保持平靜。

Ryan就以一句「兩情若是久長時 ,又豈在朝朝暮暮」,安慰自己。句子出自宋代文人秦觀〈鵲橋仙〉。意思是愛情若要長久發展,又豈在於朝夕相聚。經得起時間的考驗、生活的磨難,這樣才是情真意切。相反,戀人幾日不見,逃不過時間的消磨,無法維持,怎能算是真情?彼此相知相愛,即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。

「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。」

場景:戀人如若真的天各一方,相思之苦的確令人難受。

與其大呼「思念是一種很玄的東西」,倒不如將自己的情況描寫出來,「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」,盡顯深情。此句出自宋代詞人柳永的〈鳳棲梧〉。戀人不在身邊,詞人飽受相思之苦,即使對酒當歌,仍無法排遣,那就索性讓愁緒漫天紛飛,盡情相思。身上的衣帶遂漸寬鬆,人也日漸消瘦、憔悴。但為了愛人,即使被相思之苦折磨得瘦骨嶙峋,也是此情不渝,此心不改。

獨處篇

「四海之內皆兄弟也」

場景:雖然東仔無朋友,也決定買下這隻剛推出的槍game《Battlefield 4》,入戰場享受下槍林彈雨的快感。

「哼,邊個話我無朋友?四海之內皆兄弟也,君子何患乎無兄弟也?」想不到東仔一入戰場,就有六十多名戰友參戰,毒男頓時也出口成文。這句出自《論語.顏淵》;講述顏淵向司馬牛解釋,只要他做到敬慎而沒有過失,待人謙恭有禮,四海之內又哪怕沒有兄弟?其實無朋友又有咩好怕喎,做好自己吧!

「竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?」

場景:每年情人節、平安夜走到街上,一對對癡男怨女大放閃光彈,獨男東仔心想:「……」

這時東仔就可出動蘇軾的名句:「竹杖茫鞋輕勝怕,誰怕?」(〈定風波〉)想當年蘇軾被摘黃州,寄情山水;某次遠足時遇雨,朋友爭相走避,他卻一臉鬆容地寫下這千古名句。蘇軾既寫景也寫情,更指出面對逆境時大可「看開一點」,〈定風波〉最尾一句「也無風雨也無晴」,人出世本來就一個人來一個人走,有晴(情)無晴(情),其實不用緊張!

「化作春泥更護花」

場景:2013年的11月28日晚上8:55,東仔鼓起勇氣表白,換來女神一句:「對不起,你是一個好人。」

東仔這時不妨回應一句「化作春泥更護花」。這句詩,出自清代詩人龔自珍〈己亥雜詩.其五〉的「落紅不是無情物,化作春泥更護花。」原句雖是龔自珍辭官歸鄉後,表達他欲繼續培育新血的感懷之作,現在已多被人拿來談情說愛。畀人拒絕不用怕,也可化成另一種形式的愛繼續愛護對方呢。一個人,也可以好浪漫!

生活篇

「夏蟲不可以語冰」

場景:課堂上,東仔不斷向S埋怨老師授課沉悶,一邊玩電話,一邊大呼「為甚麼聽不懂啊!」

S忍不住回應「夏蟲不可以語冰」,語出《莊子.秋水》。由於夏天出生的蟲子眼界受時令制約,所以人不可與它談論冰雪。這比喻人見識短淺,不能懂大道理。原句是:「北海若曰:『井蛙不可以語於海者,拘於虛也;夏蟲不可以語於冰者,篤於時也;曲士不可以語於道者,束於教也。』」句子的諷刺意味濃厚,若對方沒有一定文學根基,或會蒙在鼓裏反問「你在說甚麼」呢?

「工欲善其事,必先利其器」

場景:東仔的書枱亂過垃圾崗,一直運用「拖字訣」,不願收拾。

此時此刻,S就會以一句「工欲善其事,必先利其器」來警惕他,要做好一件事,準備工作非常重要。句子出自《論語.靈公》:「子貢問為仁。子曰:『工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之賢者,友其士之仁者。』」子貢問怎樣實行仁德。孔子回答,工匠想要把工作做好,一定要先使工具精良。做事前,要好好準備,創造有利條件、環境,自然能水到渠成。

「己所不欲、勿施於人」

場景:飯後,輪到Ryan洗碗、扔垃圾,他躺在沙發上,以「做嘢攰」藉詞逃脫。

S不禁反白眼,默默說:「己所不欲、勿施於人」。此句也是出自《論語.靈公》,子曰:「其恕乎!己所不欲,勿施於人。」子貢問孔子,能否有一個字可以奉行終身,孔子回答「恕」字。恕的內容就是自己不願承受的事,也不要強加在別人身上。這句適合對付經常推卸責任的人,用金句防止不負責任的事發生,前題是對象還有良心。

考試攻略 有志者事竟成

寒窗苦讀數載,一試就定生與死。平日不斷運用金句,考試時當然更要好好運用。中文科補習名師林溢欣贈大家一則金句:「有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚。」出自《聊齋志異》作者蒲松齡的一首自勉聯。考試時,要成功運用金句,除了有「志」外,也要有「法」。他笑說:「死背金句,引用時張冠李戴,誤以為愈多愈好,只會鬧出笑話。選好要用的金句,應用時貼切恰當,才能幫自己奪得勝利。」

三個步驟 輕鬆引用

林Sir強調,考試時引用金句,必須合乎三大原則。第一:考生要清楚明白該金句的正確意思,引用時要確保資料準確,作者、時代等等都不可混淆。第二:清楚解釋金句的字面意思,和背後隱含的意義。第三:緊扣文章的論點和中心思想,展示金句如何推進論點。三個步驟,金句的運用高下立見。他表示:「第三點是最重要的,文章是好或壞就在於此。有些眾所周知的名言,可以省略第二步,但考生必須明確解釋句子和文章內容之間的關係。」

金句有真假 靠品味把關

除此之外,所引用的金句必須要合乎「雅」的審美標準。林Sir笑說:「引用金句時要有些品味,用一些真的金句,流傳已久,在社會上有一定認受性。相反,低俗電影、刊物中的文句就不合適。」而且,電影對白需要上文下理的支持,抽取一句來引用,未免誇張失實。真的金句,不只要經得住時間的考驗,更要內容深刻。金句本身往往就已經隱含了一個推理的過程,例如《論語》中:「知之者不如好之者,好之者不如樂之者。」此類金句用於文中,如合乎主旨,自然生色不少。

林Sir開發了以金句為主題的手機程式,名為「Y's wise quotes」,Android和iPhone操作系統均適用。當中記錄了古今中外的金句名言,可以應用於不同內容範疇。

 

文:大杰 協力:筠、東
TOP