會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
德最大竊案 「綠穹館」損失86億珠寶 2019.11.27
22125 22125

德國東部城市德累斯頓的綠穹(1)珍寶館,周一凌晨被竊匪闖入爆竊,失物包括三套價值連城(2)的鑽石飾物。德國傳媒指這是二戰以來的最大宗竊案,估計損失十億歐羅(約八十六億二千萬港元)。警方表示珍賓館附近凌晨發生火警,截斷珍寶館電源,令警鐘失效及街燈關閉,閉路電視拍得兩名男子此時闖入珍寶館。警方現正展開調查,未有人被捕。

字詞解釋

(1)穹
︰粵音「窮」,指天空。

(2)價值連城
︰「連城」指連成一片的城池;形容物品極為珍貴,價值極高。

成語典故


買櫝還珠


德國發生二戰以來最大宗失竊案,位於德累斯頓的珍寶館遭爆竊,失物包括三套價值連城的鑽石飾物。古人為收藏貴重的珠寶,會特意請工匠打造華麗的首飾盒。成語「買櫝還珠」便是有關珠寶與首飾盒的故事,出自《韓非子.外儲說左上》,楚王對墨子弟子田鳩的一段對話。

楚王問田鳩,何以墨子的學說內容很好,文辭卻不美妙?田鳩以兩個故事回答,「買櫝還珠」是其中之一。故事中的楚國商人到鄭國賣珍珠,他把珍珠放入一個巧手精製的盒子(櫝)內,以名貴的木蘭作材料,還用香料薰過;盒外鑲滿玫瑰色珠玉和翡翠,非常瑰麗。鄭國人對盒子愛不釋手,以高價買下之後,只取走盒子,卻把珍珠退還。

田鳩以故事批評當時許多發表言論的人,只知用巧妙的言辭修飾,忽略實質內容,以此為墨子的不擅辭令而辯護。墨子的學說沒有華麗的文辭作包裝,但如果因此忽視了言論的功用,便好比「買櫝還珠」,捨本逐末了。後來,人們以「買櫝還珠」比喻沒有眼光、本末例置的做法。

TOP