會員登入
 
冰川危機 2019.10.21
21875 21875

      全球暖化不但令天氣反常,還會加速冰川融解!最近位於歐洲阿爾卑斯山脈的最高峰「白朗峰」,其意大利端的一座大型冰川——普蘭品裘冰川——正面臨局部崩塌危機。在白朗峰南面山腳的庫馬耶鎮是熱門旅遊景點,為安全着想,小鎮要被迫關閉道路和疏散居民。由於今年夏天的高溫,造成冰川在八月至九月上半期間,消融速度加快,平均每天滑動35厘米,有幾天甚至高達50至60厘米。普蘭品裘是非典型的冰川,處於溫帶氣候區,因而特別容易受到全球暖化影響。

英文教室
「冰川」是glacier
     「冰川」的英文是glacier。此字有兩個讀音:英國人多讀作g-LASS-sia,而美國人則會讀如g-LAY-sha。用英文解釋的話,是a large mass of ice, formed by snow on mountains, that moves very slowly down a valley,即「一大團冰塊,由高山上的雪形成,非常緩慢地往下移向山谷。」「冰川」有時也叫「冰河」,而地球過去出現過的幾次「冰河時期」,英文叫Ice Age。電影系列《冰河世紀》的英文名字便是叫Ice Age 。

考考你:試在ice前面加上一個字母,變成一種常見食物。也試在ice前面加上兩個字母,變成一種常見飲品。

地理教室
白朗峰歐洲第二高
      今次出現巨大冰川快速融化的白朗峰(Mont Blanc),高4,810米,是阿爾卑斯山脈的最高峰,而在全歐洲則屬第二高。整個阿爾卑斯山脈都在歐洲境內,橫跨八個國家,自西至東包括法國、瑞士、摩納哥、意大利、列支敦斯登、奧地利、德國、斯洛文尼亞。歐洲最高峰是位於俄羅斯的厄爾布魯士山(Elbrus),高5,642米。但在全世界的高峰中,白朗峰和厄爾布魯士山都不算高,連百大都不入。

科學教室
冰和雪並不相同
      冰、雪,看似是差不多的東西,但其實並不相同呢。首先,冰和雪相同之處,在於兩者都是固體形態的水。但冰和雪的一大不同之處是:冰由液態水凝固而成,雪則是由水蒸氣凝固而成。在日常生活中,冰可以用多種人工方式製造,例如把水放進雪櫃的冰格內;但雪卻無法以人工方式製成,而只能以天然方式從天而降。因此,廣東人把「電冰箱」叫作「雪櫃」,嚴格來說並不太正確,皆因冰箱中的固態水是冰而不是雪呢。

中文教室
含「冰」四字詞多中文教室籮籮

有很多四字詞都含有「冰」字,例如:
一、「冰雪聰明」,形容非常聰明。
例句:「這個小女孩冰雪聰明,長輩和老師都很喜愛她。」

二、 「冰山一角」,表示嚴重的問題呈現在表面的一小部分。
例句: 「湖裏大量魚類突然死去,只是地球污染問題的冰山一角。」

三、 「冷若冰霜」,形容態度極為冷淡。
例句:「她外表冷若冰霜,但其實只是不懂表達和不擅交際;只要認識久了,你便會感受到她的真誠與熱情。」


答案:英文教室:加上r,變成rice(米飯);加上ju,變成juice(果汁)。

文︰如一 圖︰星島圖片庫、網上圖片
未有相關文章
TOP