會員登入
 
鈔票大學問 2019.09.30
21750 21750

九月初,香港三家發鈔銀行,即滙豐、渣打、中銀香港,推出了新的100元鈔票,各位同學見過嗎?今次百元新鈔系列的設計意念,以粵劇為主題,而三家銀行的設計各具特色:滙豐是書生與小姐在庭園相會,中銀香港是閨閣女子,而渣打就是身穿蟒袍、鳳冠霞帔的駙馬與公主。是次新鈔系列尚有1,000元、500元、50元、20元等幣值,其中1,000元和500元已推出,而50元和20元則於明年問世。

中文教室
鈔」字可泛指錢財
「鈔」字可專指紙幣,例如「鈔票」即紙幣,或香港人說的「銀紙」;又例如「偽鈔」或「假鈔」是模仿真鈔而非法印製的假鈔票,「冥鈔」是焚化給亡者的假鈔票。另一方面,「鈔」字也可泛指錢財、金錢,不管是紙幣還是硬幣,例如「付鈔」就是付錢;而「破鈔」不止解作「付錢」,更有「破費」、「破財」的含義,例如:「這餐晚飯費用高昂,要你破鈔宴客,怎好意思呢?」

英文教室
鈔票是note也是bill
「鈔票」的英文是banknote,也可寫作分開兩字的bank note,甚至很多時候單單叫作note便可。以上兩個字都是英國人的慣常說法,而美國人則多把「鈔票」叫作bill。因此,「100元鈔票」可叫100-dollar banknote、100-dollar bank note、100-dollar note、100-dollar bill等等。此外「紙幣」可統稱作paper money,是不可數名詞。與「紙幣」相對的是「硬幣」,英文叫作coin。

歷史教室
最早紙幣在中國
中國除了四大發明(造紙術、指南針、火藥、印刷術)外,原來在紙幣方面也冠絕全球。現今鈔票的最初形式是唐代的「飛錢」,有點像現在可兌換現金的匯票。宋朝開始出現方的紙幣,而紙幣開始廣泛流通是在元朝,當時稱作「鈔」。到了清朝,十九世紀初發行了兩種紙幣,分別叫作「大清寶鈔」和「戶部官票」,兩者最後的一個字合起來便是「鈔票」,而「鈔票」一語便自此通用。

科學教室
多項特徵防偽鈔
偽鈔可謂防不勝防,因此鈔票一向有多項防偽特徵,令不法之徒難以偽造;至少偽造成本高昂,令他們無法從中獲利。去年開始發行的港幣新鈔,多加了多項防偽特徵,例如:1.動感光亮圖案:傾斜鈔票便會看到閃亮圖案;2.高透光水印:紫荊花水印背光時可看見花、葉、花蕾及銀碼數字;3.隱藏銀碼:把鈔票放在燈光下輕微傾斜,便可見到銀碼數字;4.凹凸手感:鈔票觸摸起來會有有明顯的凹凸手感。

考考你:今次香港發行的5種新鈔,5張的總金額是多少元?


答案:科學教室:1,670元。

文︰如一 圖︰星島圖片庫、網上圖片
TOP