會員登入 |
 
放鬆心情 紓緩壓力 香港三月首辦發呆大賽 2018.02.09
18452 18452

相信不少小朋友都曾參加比賽,例如是學術及運動競技,需要大量腦汁或體力。不過有一個比賽,參賽者只需要「發呆」就可以了,說的是香港將在三月底首次舉辦的第六屆「國際發呆比賽」,八十名參賽者需在一個半小時內,維持放空狀態,最後由現場觀眾投票選出優勝者。要成為「發呆王」可不容易,比賽期間不能說話、睡覺、大笑及玩手機等,只能專注發呆。不過正是因為甚麼也不能做,參加者能夠放下平日忙碌的生活,放鬆心情、紓緩壓力。

xiāng xìn bù shǎo xiǎo péng yǒu dōu céng cān jiā bǐ sài lì rú shì xué shù jí yùn dòng jìng jì xū yào dà liàng nǎo zhī huò tǐ lì bú guò yǒu yí gè bǐ sài cān sài zhě zhǐ xū yào fā dāi jiù kě yǐ le shuō de shì xiāng gǎng jiāng zài sān yuè dǐ shǒu cì jǔ bàn de dì liù jiè guó jì fā dāi bǐ sài bā shí míng cān sài zhě xū zài yí gè bàn xiǎo shí nèi wéi chí fàng kōng zhuàng tài zuì hòu yóu xiàn chǎng guān zhòng tóu piào xuǎn chū yōu shèng zhě yào chéng wéi fā dāi wáng kě bù róng yì bǐ sài qī jiān bù néng shuō huà shuì jiào dà xiào jí wán shǒu jī děng zhǐ néng zhuān zhù fā dāi bú guò zhèng shì yīn wèi shén me yě bù néng zuò cān jiā zhě néng gòu fàng xià píng rì máng lù de shēng huó fàng sōng xīn qíng shū huǎn yā lì

Many of you have probably joined in competitions, such as academic and sports ones, which need brains or brawn. But there is a competition in which participants only need to do nothing. This competition is called the Sixth International Space-out Competition 2018, and it will take place in March in Hong Kong, which will be a first-time host. Eighty contestants will space out for one and a half hours, and the winner will be voted on by audience members at the venue. It is not easy to win, since the participant cannot talk, sleep, laugh or use their smartphones. But precisely because the participants are not allowed to do anything, they can take a break from their busy everyday lives and relax.

國際發呆比賽
由韓國一位行為藝術家發起,希望提供一個機會,讓人們「甚麼都不想」,放下平日緊張忙碌的生活。比賽至今已是第六屆,過往曾於韓國、中國、荷蘭及台灣等地舉辦。

文:胡嘉儀 英譯:Alexandra Kwan 圖:星島圖片庫

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供





請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 哪項不是舉辦國際發呆比賽的目的?
    放鬆心情
    紓緩壓力
    提供機會與其他人相處

請登入以回答問題。

未有相關文章
TOP