會員登入 |
 
基因突變 阿米希人長壽十年 2017.12.01
17955 17955

基因突變引致身體變化,是常見的科幻電影情節,但原來在現實世界也會發生。早前一項在學術期刊《科學進展》發表的研究發現, 部分住在美國中西部的阿米希人( Amish) , 由於身體內的基因「S E R P I N E 1」產生突變, 使他們比社區其他居民長壽10 年, 平均年齡達85 歲。美國及日本的研究人員目前正研發一種藥物, 用以測試突變基因的效果, 而這種藥物不但能醫治疾病, 更能延長壽命。

jī yīn tū biàn yǐn zhì shēn tǐ biàn huà shì cháng jiàn de kē huàn diàn yǐng qíng jié dàn yuán lái zài xiàn shí shì jiè yě huì fā shēng zǎo qián yí xiàng zài xué shù qī kān kē xué jìn zhǎn fā biǎo de yán jiū fā xiàn bù fen zhù zài měi guó zhōng xī bù de ā mǐ xī rén yóu yú shēn tǐ nèi de jī yīn chǎn shēng tū biàn shǐ tā men bǐ shè qū qí tā jū mín cháng shòu nián píng jūn nián líng dá suì měi guó jí rì běn de yán jiū rén yuán mù qián zhèng yán fā yì zhǒng yào wù yòng yǐ cè shì tū biàn jī yīn de xiào guǒ ér zhè zhǒng yào wù bú dàn néng yī zhì jí bìng gèng néng yán cháng shòu mìng.

Genetic mutation is one of the most common tropes in science fi ction fi lms. But it happens in the real world, too. Published earlier in an academic journal, Science Advances, a study found that some of the Amish, who live in Mid-western US, had a mutation on their Serpinei gene. This led to their longer life expectancy by 10 years. Researchers from the US and Japan are experimenting on a drug that can test the results of genetic mutation. The drug not only cure diseases, it can also give the user a longer life.

阿米希人﹙Amish)
阿米希人是美國的少數族群,他們堅持不用電、不使用汽車等現代科技產品的簡單生活。

文:胡嘉儀 英譯:Alexandra Kwan   圖:星島圖片庫

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供





請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 研究發現阿米希人的平均年齡是多少?
    80歲
    85歲
    90歲

請登入以回答問題。

TOP