會員登入 |
 
燈籠玩具涉違規 應節購物要小心 2017.09.29
17663 17663

10 月4 日就是中秋節, 相信不少人會購買節慶用品, 但在選購燈籠和中秋玩具時應分外小心, 因為部分市面有售的產品可能違反了《玩具及兒童產品安全條例》及其附屬條例。香港海關在本月巡查各區時, 發現10 款燈籠和2 款閃光玩具沒有兒童識別標記及雙語警告標籤, 懷疑違反相關條例。海關提醒家長, 要購買附有識別標籤的商品, 在挑選燈籠及玩具給兒童時,避免購買尖角及細小物件的玩具, 防止兒童受傷。


shí yuè sì rì jiù shì zhōng qiū jié xiāng xìn bù shǎo rén huì gòu mǎi jié qìng yòng pǐn dàn zài xuǎn gòu dēng lóng hé zhōng qiū wán jù shí yīng fèn wài xiǎo xīn yīn wèi bù fēn shì miàn yǒu shòu de chǎn pǐn kě néng wéi fǎn le wán jù jí ér tóng chǎn pǐn ān quán tiáo lì jí qí fù shǔ tiáo lì xiāng gǎng hǎi guān zài běn yuè xún chágè qū shí fā xiàn shí kuǎn dēng lóng hé liǎng kuǎn shǎn guāng wán jù méi yǒu ér tóngshí bié biāo jì jí shuāng yǔ jǐng gào biāo qiān huái yí wéi fǎn xiāng guān tiáo lì hǎi guān tí xǐng jiā zhǎng yào gòu mǎi fù yǒu shí bié biāo qiān de shāng pǐn zài tiāo xuǎn dēng lóng jí wán jù gěi ér tóng shíbì miǎn gòu mǎi jiān jiǎo jí xì xiǎo wù jiàn de wán jù fáng zhǐ ér tóng shòu shāng

It will be Mid-Autumn Festival on 4 October! Many have already bought mooncakes and lanterns to celebrate. But be careful when picking lanterns and toys, because some of them might have violated the Toy and Children’s Products Safety Ordinance. The Hong Kong Customs Department discovered 10 lanterns and two flash toys that did not have children identification marking and bilingual safety warning labels. The Customs Department reminds parents that these toys should have proper labels, and not to buy toys with small parts and sharp points, so thatchildren would not get hurt.

環保慶節
綠色力量早前公布了《中秋節消費及慶祝習慣》調查結果,推算香港家庭去年共丟棄160萬個月餅和4,000萬支熒光棒。大家應避免浪費,要環保慶節啊!

文:方俊希 英譯:Alexander Kwan  圖:星島圖片庫、政府新聞處

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供



請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 中秋節正日是以下哪日?
    農曆七月十五
    農曆八月十五
    農曆九月十五

請登入以回答問題。

TOP