會員登入 |
 
獨臂小提琴家 奏出自信樂章 2017.03.17

小朋友,謹記登入答問題!

16999 16999

要成為演奏專家,好像必須擁有靈巧的雙手,但被譽為古典樂界明日之星的中泰混血兒小提琴家殷兆基(Adrian Anantawan),卻天生沒有右手。殷兆基未能跟其他同學一樣吹牧童笛,因此媽媽Maria就讓他拿起家中的小提琴學習。雖然要用手臂來控制琴弓非常困難,但Maria指母子都是「硬頸」的人,面對困難不會自怨自艾,而是會想解決方法。殷兆基希望以自己作例子鼓勵他人:「人的限制只在於腦袋,不在於身體,只要肯嘗試,身體自然會幫助你做想做的事。」

yào chéng wéi yǎn zòu zhuān jiā,hǎo xiàng bì xū yōng yǒu líng qiǎo de shuāng shǒu,dàn bèi yù wèi gǔ diǎn lè jiè míng rì zhī xīng de zhōng tài hùn xuè ér xiǎo tí qín jiā yīn zhào jī,què tiān shēng méi yǒu yòu shǒu。yīn zhào jī wèi néng gēn qí tā tóng xué yí yàng chuī mù tóng dí,yīn cǐ mā mā jiù ràng tā ná qǐ jiā zhōng de xiǎo tí qín xué xí。suī rán yào yòng shǒu bei lái kòng zhì qín gōng fēi cháng kùn nan,dàn zhǐ mǔ zǐ dōu shì yìng jǐng de rén,miàn duì kùn nan bú huì zì yuàn zì ài,ér shì huì xiǎng jiě jué fāng fǎ。yīn zhào jī xī wàng yǐ zì jǐ zuò lì zi gǔ lì tā rén:「rén de xiàn zhì zhǐ zài yú nǎo dài,bú zài yú shēn tǐ,zhǐ yào kěn cháng shì,shēn tǐ zì rán huì bāng zhù nǐ zuò xiǎng zuò de shì。」

Two nimble hands are usually a necessity for a great musician. However, Adrian Anantawan, a rising star of classical music, was born without a right hand. Adrian could not play the recorder like his classmates did so his mum, Maria, let him pick up a violin at home. Although using an arm to control the violin bow is a difficult task, Maria said that she and Adrian are hard-headed. They prefer finding a solution instead of complaining. Adrian hopes his experience can encourage other people. He said, ‘Limitations come only from the mind, but not the body. If you want to make an attempt, your body will help you to fulfill your goals.’ 

 

文:趙韻清

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供 

_____________________________________________________________

*時事、語文、常識 益智趣味並重,訂閱《陽光校園》全綫學生報,專享更多優惠,請即瀏覽訂閱詳情:

http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf



請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 小提琴有多少根弦?




請登入以回答問題。

未有相關文章
TOP