會員登入 |
 
籲放下背囊 港鐵廣告惹爭議 2017.03.13

小朋友,謹記登入答問題!

16976 16976

同學每天背着背囊,乘搭港鐵上學,在繁忙時段的高峰期穿越人潮時,有感覺到背囊為你或其他乘客帶來了不方便嗎?港鐵最近製作了一段以車廂內的背包客為主題的短片,呼籲乘客在車廂內放下背囊,免成「碰碰車」碰撞其他乘客,又指「港鐵上最怕遇上『孭嘢人』」,並嘲諷背包客是「武林高手」。短片惹來網絡熱論,我們乘搭交通工具時固然要有公德心,慎防影響別人,但不少網民認為不應以短片「醜化背囊客」,反而港鐵須着力疏導人流,否則根本連放下背囊的空間也沒有。

Carrying a heavy backpack on the MTR is a daily occurrence for almost every student. They experience discomfort and inconvenience passing through crowds during peak hours, making it a difficult task. The MTR has released a commercial to urge passengers to put down their backpacks during journeys. The commercial contains lots of negative descriptions about people carrying backpack which triggered a heated debate on the internet. We should show concern for others when taking public transportation, but many internet users criticized the MTR “demonized” the backpack carriers . They claimed that the MTR should pay attention to easing heavy congestion. If not, passengers would not even have anywhere to put down their bag. 

tóng xué měi tiān bèi zhe bèi náng,chéng dā gǎng tiě shàng xué,zài fán máng shí duàn de gāo fēng qī chuān yuè rén cháo shí,yǒu gǎn jué dào bèi náng wèi nǐ huò qí tā chéng kè dài lái le bù fāng biàn ma?gǎng tiě zuì jìn zhì zuò le yí duàn yǐ chē xiāng nèi de bèi bāo kè wèi zhǔ tí de duǎn piàn,hū yù chéng kè zài chē xiāng nèi fàng xià bèi náng,miǎn chéng「pèng pèng chē」pèng zhuàng qí tā chéng kè,yòu zhǐ「gǎng tiě shàng zuì pà yù shàng rén」,bìng cháo fěng bèi bāo kè shì wǔ lín gāo shǒu。duǎn piàn rě lái wǎng luò rè lùn,wǒ men chéng dā jiāo tōng gōng jù shí gù rán yào yǒu gōng dé xīn,shèn fáng yǐng xiǎng bié rén,dàn bù shǎo wǎng mín rèn wéi bù yīng yǐ duǎn piàn chǒu huà bèi náng kè,fǎn ér gǎng tiě xū zhuó lì shū dǎo rén liú,fǒu zé gēn běn lián fàng xià bèi náng de kōng jiān yě méi yǒu。

 

文:陳雯菱

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供 

_____________________________________________________________

*時事、語文、常識 益智趣味並重,訂閱《陽光校園》全綫學生報,專享更多優惠,請即瀏覽訂閱詳情:

http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf

 



請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 短片中揶揄背包客是哪類人?
    武林高手
    戲劇名伶
    百萬富翁

  2. 網民為何不滿意港鐵這段以背包客為主題的短片?
    短片節奏太慢
    醜化背包客
    主題不明確

請登入以回答問題。

TOP