會員登入
 
港鐵南港島綫 年底如期通車 2016.11.16

小朋友,謹記登入答問題!

16378 16378

出入港島南區的市民經常面對一個困擾──塞車,但從今年年底開始這個問題或許能得以紓緩。港鐵主席馬時亨在上星期四宣布,落實南港島綫東段可以在今年年底如期通車,但確實的通車日期仍須等待公布。南港島綫全長約7公里,由金鐘伸延至南區,途經海洋公園、黃竹坑、利東,並以海怡半島為終點站。預計通車後,往返金鐘與海洋公園約需4分鐘,而金鐘往海怡半島的車程只需11分鐘。

Getting to the Southern District of Hong Kong Island is often difficult because of traffic jams. However, this problem may be alleviated by the end of this year. The Chairman of the MTRC, Mr Ma, announced last Thursday that problems affecting the new eastern section of the South Island Line could be fixed by the end of this year, but the exact opening date is yet to be announced. The South Island Line will measure about 7 kilometres, extending from Admiralty to the Southern District via Ocean Park, Wong Chuk Hang, Lee Tung and the terminus at South Horizons. Admiralty station to Ocean Park takes about 4 minutes by train, and it is 11 minutes from Admiralty to South Horizons.

chū rù gǎng dǎo nán qū de shì mín jīng cháng miàn duì yí gè kùn rǎo──sāi chē,dàn cóng jīn nián nián dǐ kāi shǐ zhè gè wèn tí huò xǔ néng dé yǐ shū huǎn。gǎng tiě zhǔ xí mǎ shí hēng zài shàng xīng qī sì xuān bù,luò shí nán gǎng dǎo xiàn dōng duàn kě yǐ zài jīn nián nián dǐ rú qī tōng chē,dàn què shí de tōng chē rì qī réng xū děng dài gōng bù。nán gǎng dǎo xiàn quán cháng yuē gōng lǐ,yóu jīn zhōng shēn yán zhì nán qū,tú jīng hǎi yáng gōng yuán、huáng zhú kēng、lì dōng,bìng yǐ hǎi yí bàn dǎo wèi zhōng diǎn zhàn。yù jì tōng chē hòu,wǎng fǎn jīn zhōng yǔ hǎi yáng gōng yuán yuē xū fēn zhōng,ér jīn zhōng wǎng hǎi yí bàn dǎo de chē chéng zhǐ xū fēn zhōng。

 

小朋友,謹記登入答問題哦!

文:周怡玲

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供 

_____________________________________________________________

*時事、語文、常識 益智趣味並重,訂閱《陽光校園》全綫學生報,專享更多優惠,請即瀏覽訂閱詳情:

http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf



請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 以下哪個站並不在南港島綫範圍內?
    海洋公園
    黃竹坑
    何文田

  2. 南港島綫全長多少公里?
    7
    17
    5

請登入以回答問題。

TOP