「哥斯拉」驚現日本 變稻草人護農地
「哥斯拉」驚現日本 變稻草人護農地
2016.11.09

日本福岡縣稻田驚現怪獸哥斯拉!原來是受到早前的同名電影及展覽影響,當地又掀起了一陣哥斯拉熱潮,加上適逢一年一度的收穫祭,為了慶祝秋季農作物豐收,當地農民花了三個月,造了一隻巨型哥斯拉。農民先用木材和竹子搭建骨架,再以稻草編織皮膚,最後加上尖銳的爪、牙、雙眼,製成一隻高七米、長十米的稻草哥斯拉,眼睛等部位更裝有 LED 燈,看上去非常威風。這隻像真度極高的「草斯拉」預計會展出至下月上旬。

Say happy birthday to Godzilla! The Japanese monster turned 62 years old last week. More than 60 years have passed since Godzilla roared into life, and the monster is now returning to its roots. Recently, Legendary Pictures has invested in a new Godzilla adaptation that will eventually see the monster go head-to-head with King Kong and make tons of fans eagerly look forward to it. To celebrate its birthday and the Japanese harvest festival, its fans in Fukuoka have built a 7-metre-tall statue in a paddy field. They spent three months on the project. Flocks of tourists have been cramming the area to visit the “Grass-illa”, which has now become a big local attraction.

rì běn fú gāng xiàn dào tián jīng xiàn guài shòu gē sī lā!yuán lái shì shòu dào zǎo qián de tóng míng diàn yǐng jí zhǎn lǎn yǐng xiǎng,dāng dì yòu xiān qǐ le yí zhèn gē sī lā rè cháo,jiā shàng shì féng yì nián yí dù de shōu huò jì,wèi le qìng zhù qiū jì nóng zuò wù fēng shōu,dāng dì nóng mín huā le sān gè yuè,zào le yì zhī jù xíng gē sī lā。nóng mín xiān yòng mù cái hé zhú zi dā jiàn gǔ jià, zài yǐ dào cǎo biān zhī pí fū,zuì hòu jiā shàng jiān ruì de zhǎo、yá、shuāng yǎn,zhì chéng yì zhī gāo qī mǐ、cháng shí mǐ de dào cǎo gē sī lā,yǎn jīng děng bù wèi gèng zhuāng yǒu dēng,kàn shàng qù fēi cháng wēi fēng。zhè zhī xiàng zhēn dù jí gāo de「cǎo sī lā」yù jì huì zhǎn chū zhì xià yuè shàng xún。

 

小朋友,謹記登入答問題哦!

文:陳雯菱

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供 

_____________________________________________________________

*時事、語文、常識 益智趣味並重,訂閱《陽光校園》全綫學生報,專享更多優惠,請即瀏覽訂閱詳情:

http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf