會員登入
 
港鐵觀塘延綫 10月23日通車 2016.09.27
16053 16053

市民引頸以待的觀塘延綫將於10月23日通車,屆時觀塘綫新終點站將由現在的油麻地站,途經何文田站再伸延至黃埔站。自2011年起動工的觀塘延綫全長約2.6公里,預計會服務約14萬名居民。港鐵同時亦公布車資定價,車費比其他交通工具,如巴士、小巴略高。惟港鐵強調,乘坐觀塘延綫的交通時間比其他路面交通為短,如於繁忙時段從黃埔至金鐘乘坐巴士需45分鐘,搭乘港鐵只需約16分鐘。

The long-awaited Kwun Tong line extension is scheduled to open on the 23rd of October. The Kwun Tong line will be extended from Yau Ma Tei to Whampoa via Ho Man Tin. It is expected that the 2.6km extension, which has been under construction since 2011, will serve neighborhoods of 140,000 residents. The MTR Corporation Ltd has also announced the rail fares, which will be slightly higher than other means of transport, such as the bus. But there is a tradeoff between time and cost, as the MTRCL emphasised it takes 45 minutes to travel from Whampoa to Admiralty by bus during rush hours, while it is estimated the journey will be shortened to 15 minutes via underground transport.

shì mín yǐn jǐng yǐ dài de guān táng yán xiàn jiāng yú yuè rì tōng chējiè shí guān táng xiàn xīn zhōng diǎn zhàn jiāng yóu xiàn zài de yóu má de zhàntú jīng hé wén tián zhàn zài shēn yán zhì huáng pǔ zhànzì nián qǐ dòng gōng de guān táng yán xiàn quán cháng yuē gōng lǐyù jì huì fú wù yuē wàn míng jū míngǎng tiě tóng shí yì gōng bù chē zī dìng jiàchē fèi bǐ qí tā jiāo tōng gōng jùrú bā shìxiǎo bā lüè gāowéi gǎng tiě qiáng diàochéng zuò guān táng yán xiàn de jiāo tōng shí jiān bǐ qí tā lù miàn jiāo tōng wèi duǎnrú yú fán máng shí duàn cóng huáng pǔ zhì jīn zhōng chéng zuò bā shì xū fēn zhōngdā chéng gǎng tiě zhǐ xū yuē fēn zhōng 

小朋友,謹記登入答問題哦!

文:洪量丰

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供

_____________________________________________________________

*時事、語文、常識 益智趣味並重,訂閱《陽光校園》全綫學生報,專享更多優惠,請即瀏覽訂閱詳情:
http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf



請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 當觀塘延綫正式通車後,哪個是它的新終點站?
    黃埔站
    油麻地站
    何文田站

請登入以回答問題。

TOP