港鐵大抽獎 幸運壽星全日通
港鐵大抽獎 幸運壽星全日通
2016.02.17

港鐵於「人日」推出「開心搭.生日獎」乘車優惠,由4月起每月抽出下月其中一天為中獎日期,若身分證上的生日日期與之相同,即可獲贈「Happy Birthday全日通」及價值170元的餐飲和商場現金券。得獎者可於車票發出一個月內任何一天,持票免費任搭港鐵,估計約20萬名市民受惠。不過,民間監管公共事業聯委會發言人蔡耀昌認為生日優惠不切實際,不如直接減價或再推出「回程9折」優惠,令更多市民受惠。

 

gǎng tiě yú「rén rì」tuī chū「kāi xīn dā.shēng rì jiǎng」chéng chē yōu huì,yóu 4 yuè qǐ měi yuè chōu chū xià yuè qí zhōng yì tiān wèi zhòng jiǎng rì qī,ruò shēn fèn zhèng shàng de shēng rì rì qī yǔ zhī xiāng tōng,jí kě huò zèng「Happy Birthday quán rì tōng」jí jià zhí 170 yuán de cān yǐn hé shāng chǎng xiàn jīn quàn。dé jiǎng zhě kě yú chē piào fā chū yí gè yuè nèi rèn hé yì tiān,chí piào miǎn fèi rèn dā gǎng tiě,gū jì yuē 20 wàn míng shì mín shòu huì。bú guò,mín jiān jiān guǎn gōng gòng shì yè lián wěi huì fā yán rén cài yào chāng rèn wéi shēng rì yōu huì bú qiè shí jì,bù rú zhí jiē jiǎn jià huò zài tuī chū「huí chéng 9 zhé」yōu huì,lìng gèng duō shì mín shòu huì。

 

The “Happy Birthday-Happy Journey” lucky draw is an MTR Corporation promotional offer that allows 200,000 Hongkongers to win a “Happy Birthday One-day Pass”. This pass allows a passenger unlimited free domestic rides on the MTR network for one day within a month of the date of issue. Hong Kong ID cardholders whose birthdays fall on the date that is selected can redeem the special “birthday pack” by presenting their ID card to MTR staff. However, Richard Tsoi Yiu-cheong from the Coalition to Monitor Public Transport and Utilities thinks that the scheme is not practical. He says the reduction of fares or the re-introduction of a 10 percent same-day discount for a second trip is of more practical benefit to passengers.

 

小朋友,謹記登入答問題哦!

文:練卓珩

 

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供