小心地滑!港鐵漏水新車站
2015.04.24

港鐵西港島綫多個新車站日前出現滲水情況。其中啟用不足四個月的香港大學站,上周起被發現至少有五處地方滲水,包括出口通道的天花、大堂牆身等,部分位置水勢猛勁如開水喉。另外兩個滲水車站則是堅尼地城站及上月啟用的西營盤站。有議員認為情況匪夷所思,批評港鐵在西港島綫車站工程有施工及監管問題,擔心雨季會令情況惡化。港鐵回應指初步估計情況屬地下水滲漏及冷氣機槽溫差大而產生的水滴,並非罕見,亦與工程趕工無關。

A water leak led to wet walls and caution signs at the three new stations on the West Island Line, which include HKU, Kennedy Town and Sai Ying Pun stations. The worst case was in HKU station, where water had been dripping in at least five locations. Some people said it might due to improper waterproofing when construction was being rushed. But MTR officials denied this and said the seepage is coming from underground maintenance work and train services have not been affected. Hopefully the repair work will be finished very soon.


gǎng tiě xī gǎng dǎo xiàn duō gè xīn chē zhàn rì qián chū xiàn shèn shuǐ qíng kuàng。 qí zhōng qǐ yòng bù zú sì gè yuè de xiāng gǎng dà xué zhàn, shàng zhōu qǐ bèi fā xiàn zhì shǎo yǒu wǔ chù dì fāng shèn shuǐ, bāo kuò chū kǒu tōng dào de tiān huā、 dà táng qiáng shēn děng, bù fen wèi zhì shuǐ shì měng jìn rú kāi shuǐ hóu。lìng wài liǎng gè shèn shuǐ chē zhàn zé shì jiān ní de chéng zhàn jí shàng yuè qǐ yòng de xī yíng pán zhàn。 yǒu yì yuán rèn wéi qíng kuàng fěi yí suǒ sī, pī píng gǎng tiě zài xī gǎng dǎo xiàn chē zhàn gōng chéng yǒu shī gōng jí jiān guǎn wèn tí, dān xīn yǔ jì huì lìng qíng kuàng è huà。 gǎng tiě huí yìng zhǐ chū bù gū jì qíng kuàng shǔ dì xià shuǐ shèn lòu jí lěng qì jī cáo wēn chā dà ér chǎn shēng de shuǐ dī, bìng fēi hǎn jiàn, yì yǔ gōng chéng gǎn gōng wú guān 。

 

小朋友,謹記登入答問題哦!

文:識識