會員登入

港產導盲犬 肩負使命出生了

2015.04.13

小朋友,謹記登入答問題!

13569 13569

香港終於有本土導盲犬了!香港導盲犬服務中心早前在台灣引入的拉布拉多導盲犬成功在港繁殖,在上月21日誕下4隻奶油色的幼犬。目前牠們還未有名字,中心打算以字母「H」為首替小狗們命名,寓意植根香港。現在牠們還是小寶寶,不能立刻投入服務。導盲犬由成長到完成訓練至少需要2年時間,所花費金錢更達到20萬港元。香港現時只有少於30隻導盲犬,不足以應付1,700位人士的需求。服務中心主席張偉文希望政府日後對視障人士有更多支援。

Hong Kong has local guide dogs now! A pair of Taiwan Labrador Retrievers, which were imported by the Hong Kong Seeing Eye Dog Service(HKSEDS), have successfully given birth to four cream-colored puppies in Hong Kong. Their names will begin with the letter “H”, which means rooted in Hong Kong. The puppies cannot be put into service immediately. Guide dog training is at least two years and the cost may reach HK$ 200,000 or even more. There are fewer than 30 guide dogs in Hong Kong. It is insufficient to meet the needs of 1,700 people. HKSEDS Chairman Anthony Cheung hopes that the government would give more support to visually impaired people in the future.

xiāng gǎng zhōng yú yǒu běn tǔ dǎo máng quǎn le ! xiāng gǎng dǎo máng quǎn fú wù zhōng xīn zǎo qián zài tái wān yǐn rù de lā bù lā duō dǎo máng quǎn chéng gōng zài gǎng fán zhí , zài shàng yuè 2 1 rì dàn xià 4 zhī nǎi yóu sè de yòu quǎn 。 mù qián tā men hái wèi yǒu míng zì , zhōng xīn dǎ suàn yǐ zì mǔ 「 H 」 wéi shǒu tì xiǎo gǒu men mìng míng , yù yì zhí gēn xiāng gǎng 。 xiàn zài tā men hái shì xiǎo bǎo bǎo , bù néng gòu lì kè tóu rù fú wù 。 dǎo máng quǎn yóu chéng zhǎng dào wán chéng xùn liàn zhì shǎo xū yào 2 nián de shí jiān , suǒ huā fèi de jīn qián gèng dá dào 2 0 wàn gǎng yuán 。 xiāng gǎng xiàn shí zhǐ yǒu shǎo yú 3 0 zhī dǎo máng quǎn , bù zú yǐ yìng fù 1 , 7 0 0 wèi rén shì de xū qiú 。 fú wù zhōng xīn zhǔ xí zhāng wěi wén xī wàng zhèng fǔ rì hòu duì shì zhàng rén shì yǒu gèng duō zhī yuán 。

小朋友,謹記登入答問題哦!

文:彤



請先輸入個人資料後回答以下問題
< 輸入個人資料 >
  1. 四隻導盲犬BB的名字將以字母「H」為首,「H」寓意甚麼?
    Hello
    Hong Kong
    Home

  2. 香港導盲犬服務中心早前在哪裏引入的拉布拉多導盲犬成功在港繁殖?
    台灣
    內地
    日本

請登入以回答問題。

TOP